See gregorianischer Gesang on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Figuralmusik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv gregorianisch und dem Substantiv Gesang"
],
"forms": [
{
"form": "gregorianische Gesänge",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischen Gesangs",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gregorianischer Gesänge",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischem Gesang",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gregorianischen Gesängen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischen Gesang",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gregorianische Gesänge",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der gregorianische Gesang",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des gregorianischen Gesangs",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gregorianischen Gesang",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den gregorianischen Gesängen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den gregorianischen Gesang",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gregorianischer Gesang",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gregorianischen Gesangs",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gregorianischen Gesang",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen gregorianischen Gesängen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gregorianischen Gesang",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gre·go·ri·a·ni·scher Ge·sang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Responsorialgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiphonalgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hymnengesang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
52
],
[
223,
244
]
],
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 613, Artikel „Choral“",
"text": "„Der einstimmige, unbegleitete Gregorianische Gesang baut auf den Kirchentonarten auf. Er kennt weder Mensur noch Takt und bildet seinen freien Rhythmus durch Verbindung von akzentuierten und nicht-akzentuierten Tönen. Der Gregorianische Gesang hat eine eigene Notenschrift.“"
}
],
"glosses": [
"liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache, der durch die Übernahme des jüdischen Tempelgesangs als christlicher Kultgesang begründet und abschließend durch Papst Gregor dem Großen geordnet und gestaltet wurde"
],
"id": "de-gregorianischer_Gesang-de-noun-HpTgmMpi",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ ɡəˈzaŋ"
},
{
"audio": "De-gregorianischer Gesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-gregorianischer_Gesang.ogg/De-gregorianischer_Gesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gregorianischer Gesang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gregorianischer Choral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant grégorien"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cant gregorià"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "cantus Gregorianus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "cantus choralis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "cantus ecclesiasticus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiew gregoriański"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "gregoriansk sång"
}
],
"word": "gregorianischer Gesang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Figuralmusik"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv gregorianisch und dem Substantiv Gesang"
],
"forms": [
{
"form": "gregorianische Gesänge",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischen Gesangs",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gregorianischer Gesänge",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischem Gesang",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gregorianischen Gesängen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischen Gesang",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gregorianische Gesänge",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der gregorianische Gesang",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des gregorianischen Gesangs",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gregorianischen Gesang",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den gregorianischen Gesängen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den gregorianischen Gesang",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gregorianischer Gesang",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gregorianischen Gesangs",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gregorianischen Gesang",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen gregorianischen Gesängen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gregorianischen Gesang",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine gregorianischen Gesänge",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gre·go·ri·a·ni·scher Ge·sang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Responsorialgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiphonalgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hymnengesang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
52
],
[
223,
244
]
],
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 613, Artikel „Choral“",
"text": "„Der einstimmige, unbegleitete Gregorianische Gesang baut auf den Kirchentonarten auf. Er kennt weder Mensur noch Takt und bildet seinen freien Rhythmus durch Verbindung von akzentuierten und nicht-akzentuierten Tönen. Der Gregorianische Gesang hat eine eigene Notenschrift.“"
}
],
"glosses": [
"liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache, der durch die Übernahme des jüdischen Tempelgesangs als christlicher Kultgesang begründet und abschließend durch Papst Gregor dem Großen geordnet und gestaltet wurde"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ ɡəˈzaŋ"
},
{
"audio": "De-gregorianischer Gesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-gregorianischer_Gesang.ogg/De-gregorianischer_Gesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gregorianischer Gesang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gregorianischer Choral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant grégorien"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cant gregorià"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "cantus Gregorianus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "cantus choralis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "cantus ecclesiasticus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiew gregoriański"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "gregoriansk sång"
}
],
"word": "gregorianischer Gesang"
}
Download raw JSONL data for gregorianischer Gesang meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.