See grauer Star on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grüner Star"
}
],
"derived": [
{
"word": "grauer Star-OP"
}
],
"hyphenation": "grau·er Star",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grauer Star – Welche Linsen machen Sinn?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. September 2019 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Im Alter bekommen viele Menschen den grauen Star.“"
},
{
"ref": "Andrea Wengel: Sehen – Augenkrankheiten. In: Westdeutscher Rundfunk. 10. Dezember 2020 (Sendereihe: planet wissen, URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Heutzutage ist fast jeder ältere Mensch vom grauen Star betroffen.“"
},
{
"text": "„Der graue Star ist weltweit die häufigste Erblindungsursache.“"
},
{
"ref": "Operation bei grauem Star: Welche Linse ist die richtige?. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. November 2023 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Beim grauen Star trübt sich die Augenlinse allmählich ein.“"
},
{
"ref": "Visite – Grauer Star: die ersten Anzeichen erkennen. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. November 2023 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Der graue Star gilt als häufigste Ursache für eine Erblindung des menschlichen Auges.“"
},
{
"text": "Diabetiker haben ein höheres Risiko am grauen Star zu erkranken."
},
{
"ref": "Nicole Roos: Versicherungen - Grauer Star: Nur Standardlinsen werden vergütet. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. April 2018 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Die 75-jährige Hörerin des SRF-Konsumentenmagazins «Espresso» bekam schon vor längerer Zeit die Diagnose grauer Star.“"
},
{
"ref": "Nächstenliebe – Auge um Auge. In: Spiegel Online. Nummer 4/2016, 22. Januar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Zweimal im Jahr fährt ein marokkanischer Arzt übers Land, um Patienten mit grauem Star zu operieren.“"
},
{
"ref": "Augen – Sonnenlicht verursacht grauen Star. In: Spiegel Online. 15. März 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Sonnenlicht verursacht grauen Star“"
},
{
"ref": "Timo Kotowski: Spezial-Linsen für Tiere – Mops Dolf bekommt sein Augenlicht zurück. In: Spiegel Online. 5. Juli 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Der graue Star kann jeden treffen - auch Tiere.“"
},
{
"ref": "Philipp Brandtstädter: Der Feind in deinem Auge. In: taz.de. 3. Dezember 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Oft ist eine zweite Operation nötig, weil sich ein grauer Star ausbildet.“"
},
{
"ref": "Daniel Forrer: Behandlung Grauer Star - Vom riskanten Starstich zur Routineoperation. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. Januar 2016 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Ein entscheidender Schritt zur Behandlung des grauen Stars gelang während des Zweiten Weltkriegs: Der englische Arzt Harold Ridley beobachtete bei verunfallten Militärpiloten, dass ihre Augen die Plexiglassplitter aus zerborstenen Flugzeugkanzeln nicht abstiessen. Was ihn auf die Idee brachte, Kunstlinsen aus Plexiglas zu entwickeln.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert/erblindet"
],
"id": "de-grauer_Star-de-noun-2qCTLJif",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡʁaʊ̯ɐ ˈʃtaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katarakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linsentrübung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "cataract"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "harmaakaihi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "katarakta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cataracte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kataˈraktis",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "καταρράκτης"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "grijze staar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "cataract"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "zaćma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "katarakta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katarakta",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "катаракта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "grå starr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "katarakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catarata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katarakta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šedý zákal"
}
],
"word": "grauer Star"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grüner Star"
}
],
"derived": [
{
"word": "grauer Star-OP"
}
],
"hyphenation": "grau·er Star",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grauer Star – Welche Linsen machen Sinn?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. September 2019 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Im Alter bekommen viele Menschen den grauen Star.“"
},
{
"ref": "Andrea Wengel: Sehen – Augenkrankheiten. In: Westdeutscher Rundfunk. 10. Dezember 2020 (Sendereihe: planet wissen, URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Heutzutage ist fast jeder ältere Mensch vom grauen Star betroffen.“"
},
{
"text": "„Der graue Star ist weltweit die häufigste Erblindungsursache.“"
},
{
"ref": "Operation bei grauem Star: Welche Linse ist die richtige?. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. November 2023 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Beim grauen Star trübt sich die Augenlinse allmählich ein.“"
},
{
"ref": "Visite – Grauer Star: die ersten Anzeichen erkennen. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. November 2023 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Der graue Star gilt als häufigste Ursache für eine Erblindung des menschlichen Auges.“"
},
{
"text": "Diabetiker haben ein höheres Risiko am grauen Star zu erkranken."
},
{
"ref": "Nicole Roos: Versicherungen - Grauer Star: Nur Standardlinsen werden vergütet. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. April 2018 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Die 75-jährige Hörerin des SRF-Konsumentenmagazins «Espresso» bekam schon vor längerer Zeit die Diagnose grauer Star.“"
},
{
"ref": "Nächstenliebe – Auge um Auge. In: Spiegel Online. Nummer 4/2016, 22. Januar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Zweimal im Jahr fährt ein marokkanischer Arzt übers Land, um Patienten mit grauem Star zu operieren.“"
},
{
"ref": "Augen – Sonnenlicht verursacht grauen Star. In: Spiegel Online. 15. März 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Sonnenlicht verursacht grauen Star“"
},
{
"ref": "Timo Kotowski: Spezial-Linsen für Tiere – Mops Dolf bekommt sein Augenlicht zurück. In: Spiegel Online. 5. Juli 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Der graue Star kann jeden treffen - auch Tiere.“"
},
{
"ref": "Philipp Brandtstädter: Der Feind in deinem Auge. In: taz.de. 3. Dezember 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Oft ist eine zweite Operation nötig, weil sich ein grauer Star ausbildet.“"
},
{
"ref": "Daniel Forrer: Behandlung Grauer Star - Vom riskanten Starstich zur Routineoperation. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. Januar 2016 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .",
"text": "„Ein entscheidender Schritt zur Behandlung des grauen Stars gelang während des Zweiten Weltkriegs: Der englische Arzt Harold Ridley beobachtete bei verunfallten Militärpiloten, dass ihre Augen die Plexiglassplitter aus zerborstenen Flugzeugkanzeln nicht abstiessen. Was ihn auf die Idee brachte, Kunstlinsen aus Plexiglas zu entwickeln.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert/erblindet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡʁaʊ̯ɐ ˈʃtaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katarakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linsentrübung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "cataract"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "harmaakaihi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "katarakta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cataracte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kataˈraktis",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "καταρράκτης"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "grijze staar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "cataract"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "zaćma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "katarakta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katarakta",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "катаракта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "grå starr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"word": "katarakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catarata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katarakta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šedý zákal"
}
],
"word": "grauer Star"
}
Download raw JSONL data for grauer Star meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.