"grüner wirds nicht" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "grü·ner wirds nicht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Sprichwort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Gott, jetzt gib schon Gas! Grüner wirds nicht!"
        },
        {
          "collection": "Basler Zeitung",
          "day": "29",
          "month": "05",
          "ref": "Wie leben wir 2014? In: Basler Zeitung. 29. Mai 2004 .",
          "text": "„Wahnsinn, eigentlich gehört allen über 70 Jahren die Fahrerlaubnis entzo…ja, pass nur auf in deinem Senioren-Schlitten, eine Ampel ist das, grüner wirds nicht!“",
          "year": "2004"
        },
        {
          "collection": "Schweriner Volkszeitung",
          "day": "26",
          "month": "07",
          "pages": "6",
          "ref": "Gut gesagt. In: Schweriner Volkszeitung. 26. Juli 2008, Seite 6 .",
          "text": "„Und meine [Frau] sagt: ‚Nun fahr endlich, grüner wirds nicht.‘“",
          "title": "Gut gesagt",
          "year": "2008"
        },
        {
          "collection": "Nürnberger Zeitung",
          "day": "28",
          "month": "04",
          "pages": "1",
          "ref": "Streit am Steuer. Haltet doch einfach mal die Klappe! Nicht nachmachen!. In: Nürnberger Zeitung. 28. April 2010, Seite 1 .",
          "text": "„Trifft es dagegen die Frau, so droht die Heimfahrt zum Spießrutenlauf zu werden: ‚Fahr doch nicht so lahm!‘ blafft der promille-behaftete Gatte, ‚grüner wirds übrigens nicht!‘ hilft er gerne an der Ampel nach und gibt außerdem kostenlose Navigationshilfen: ‚Abbiegen, hab ich gesagt, da bin ich ja zu Fuß schneller zu Hause!‘“",
          "title": "Streit am Steuer",
          "title_complement": "Haltet doch einfach mal die Klappe! Nicht nachmachen!",
          "year": "2010"
        },
        {
          "collection": "Neue Westfälische",
          "day": "31",
          "month": "05",
          "ref": "[ohne Titel]. In: Neue Westfälische. 31. Mai 2014 .",
          "text": "„Plötzlich wütendes Hupen von hinten: Hallo! Es ist grün, grüner wirds ja wohl nicht.“",
          "title": "[ohne Titel]",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherzhafte oder verärgerte Aufforderung zum Losfahren an jemanden, der nicht bemerkt hat, dass die Ampel bereits auf Grün gesprungen ist"
      ],
      "id": "de-grüner_wirds_nicht-de-phrase-XyzQ5QK2",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁyːnɐ vɪʁt͡s ˈnɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-grüner_wirds_nicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-grüner_wirds_nicht.ogg/De-grüner_wirds_nicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grüner_wirds_nicht.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: Aufforderung zum Losfahren an jemanden, der das Grün der Ampel nicht bemerkt hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "it won't get any greener"
    }
  ],
  "word": "grüner wirds nicht"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "grü·ner wirds nicht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Sprichwort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Gott, jetzt gib schon Gas! Grüner wirds nicht!"
        },
        {
          "collection": "Basler Zeitung",
          "day": "29",
          "month": "05",
          "ref": "Wie leben wir 2014? In: Basler Zeitung. 29. Mai 2004 .",
          "text": "„Wahnsinn, eigentlich gehört allen über 70 Jahren die Fahrerlaubnis entzo…ja, pass nur auf in deinem Senioren-Schlitten, eine Ampel ist das, grüner wirds nicht!“",
          "year": "2004"
        },
        {
          "collection": "Schweriner Volkszeitung",
          "day": "26",
          "month": "07",
          "pages": "6",
          "ref": "Gut gesagt. In: Schweriner Volkszeitung. 26. Juli 2008, Seite 6 .",
          "text": "„Und meine [Frau] sagt: ‚Nun fahr endlich, grüner wirds nicht.‘“",
          "title": "Gut gesagt",
          "year": "2008"
        },
        {
          "collection": "Nürnberger Zeitung",
          "day": "28",
          "month": "04",
          "pages": "1",
          "ref": "Streit am Steuer. Haltet doch einfach mal die Klappe! Nicht nachmachen!. In: Nürnberger Zeitung. 28. April 2010, Seite 1 .",
          "text": "„Trifft es dagegen die Frau, so droht die Heimfahrt zum Spießrutenlauf zu werden: ‚Fahr doch nicht so lahm!‘ blafft der promille-behaftete Gatte, ‚grüner wirds übrigens nicht!‘ hilft er gerne an der Ampel nach und gibt außerdem kostenlose Navigationshilfen: ‚Abbiegen, hab ich gesagt, da bin ich ja zu Fuß schneller zu Hause!‘“",
          "title": "Streit am Steuer",
          "title_complement": "Haltet doch einfach mal die Klappe! Nicht nachmachen!",
          "year": "2010"
        },
        {
          "collection": "Neue Westfälische",
          "day": "31",
          "month": "05",
          "ref": "[ohne Titel]. In: Neue Westfälische. 31. Mai 2014 .",
          "text": "„Plötzlich wütendes Hupen von hinten: Hallo! Es ist grün, grüner wirds ja wohl nicht.“",
          "title": "[ohne Titel]",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherzhafte oder verärgerte Aufforderung zum Losfahren an jemanden, der nicht bemerkt hat, dass die Ampel bereits auf Grün gesprungen ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁyːnɐ vɪʁt͡s ˈnɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-grüner_wirds_nicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-grüner_wirds_nicht.ogg/De-grüner_wirds_nicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grüner_wirds_nicht.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: Aufforderung zum Losfahren an jemanden, der das Grün der Ampel nicht bemerkt hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "it won't get any greener"
    }
  ],
  "word": "grüner wirds nicht"
}