See goéland on Wiktionary
Download JSONL data for goéland meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bretonisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Walisisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "mouette"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mauve"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "miaulard"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "miaule"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "miauleur"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf die für 1484 bezeugte mittelfranzösische Form gaellans ^(→ frm) zurück. Bei dieser handelt es sich um eine Entlehnung des bretonischen gwelan ^(→ br) ‚Möwe‘, dem seinerseits ein (erschlossenes) altkeltisches *voilenno- (vergleiche alt-schottisch-gälisches gûrplan und walisisches gwylan ^(→ cy)) zugrundeliegt.\n:Das Wort besaß im Laufe der Zeit zahlreiche schwankende Schreibweisen, was bei frühen Entlehnungen nicht ungewöhnlich ist: so unter anderem goilant ^(→ frm) (1580), goilan ^(→ fr) (1642), goiland ^(→ fr) (1757), ab 1770 die moderne Schreibweise goéland und ab 1835 die nunmehr nicht mehr gültige Schreibweise goëland ^(→ fr).",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "manger comme un goéland"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "se jeter sur quelque chose comme des goélands"
}
],
"forms": [
{
"form": "le goéland",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les goélands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "oiseau"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "larve"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à tête grise"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland railleur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à queue fourchue"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland ichthyaète"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à tête noire"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland relique"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à ailes grises"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à ailes glauques"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Bering"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à bec cerclé"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à iris blanc"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à collier blanc"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à manteau ardoisé"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à dos ardoisé"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland du Kamtchatka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à queue noire"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland arctique"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à ailes blanches"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland leucoptère"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland argenté"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland austral"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland bourgmestre"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland brun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland cendré"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland d’Arménie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland d’Audouin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland d’Audubon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de l’Ouest"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Californie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Cortez"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Dwight"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Heermann"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Hemprich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de la Véga"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland d’Olrog"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Scoresby"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Thayer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland dominicain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland hudsonien"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland leucophée"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gabian"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland marin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à manteau noir"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland pontique"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland siméon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland atricille"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland gris"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland obscur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland blanc"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland sénateur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goél"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Léo-Paul Desrosiers",
"pages": "24",
"place": "Montréal",
"publisher": "[Imprimerie populaire limitée]",
"raw_ref": "Léo-Paul Desrosiers: Les Opiniâtres. Roman. [Imprimerie populaire limitée], Montréal 1941, Seite 24 (Zitiert nach Digitalisat der BAnQ) .",
"text": "« Les marsouins au ventre blanc apparaissaient à la surface et plongeaient en décrivant un cercle; les épaulards lançaient leurs jets d’eau; sur les battures rocheuses, par centaines, les phoques se chauffaient au soleil; les goélands suivaient le navire; leurs cris rauques semblaient la clameur même de la mer. »\n::„Weißbäuchige Schweinswale erschienen an der Oberfläche und tauchten kreisend wieder ab; Schwertwale ließen ihre Wasserfontänen steigen; auf den felsigen Wattböden wärmten sich zu Hunderten Robben in der Sonne; Möwen folgten dem Seeschiff; ihre heiseren Schreie klangen wie das tosende Meer selbst.“",
"title": "Les Opiniâtres",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachDigitalisat der BAnQ",
"year": "1941"
},
{
"author": "Bertrand-B. Leblanc",
"isbn": "2-7609-3077-7",
"pages": "160",
"place": "[Montréal]",
"publisher": "Les Éditions Leméac",
"raw_ref": "Bertrand-B. Leblanc: Variations sur un thème anathème. Les Éditions Leméac, [Montréal] 1983 (Collection Roman québécois ; 70), ISBN 2-7609-3077-7, Seite 160 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "« Ne craignant ni Dieu ni diable, ils sortaient les jours où même un goéland n’aurait pas quitté son rocher. »\n::„Weder Tod noch Teufel fürchtend fuhren sie an Tagen hinaus, an denen nicht einmal eine Möwe ihren Felsen verlassen hätte.“",
"title": "Variations sur un thème anathème",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1983 (Collection Roman québécois ; 70)"
}
],
"glosses": [
"(am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) großer (mitunter mittelgroßer) schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen"
],
"id": "de-goéland-fr-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"(im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung der Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich beide in späteren Entwicklungsstadien zurückbilden"
],
"id": "de-goéland-fr-noun-2",
"raw_tags": [
"USA",
"(Louisiana: Jefferson, Vermilion)"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔ.e.lɑ̃"
},
{
"ipa": "ɡɔ.ɛ.lɑ̃",
"raw_tags": [
"seltener auch:"
]
},
{
"ipa": "ɡwe.lɑ̃",
"raw_tags": [
"regional",
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ɡwɛ.lɑ̃"
},
{
"ipa": "ɡwa.lɑ̃"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pigeon de mer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "têtard"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "barbotte"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gorgoyo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möwe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaulquappe"
}
],
"word": "goéland"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bretonisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Mittelfranzösisch)",
"Übersetzungen (Walisisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "mouette"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mauve"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "miaulard"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "miaule"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "miauleur"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf die für 1484 bezeugte mittelfranzösische Form gaellans ^(→ frm) zurück. Bei dieser handelt es sich um eine Entlehnung des bretonischen gwelan ^(→ br) ‚Möwe‘, dem seinerseits ein (erschlossenes) altkeltisches *voilenno- (vergleiche alt-schottisch-gälisches gûrplan und walisisches gwylan ^(→ cy)) zugrundeliegt.\n:Das Wort besaß im Laufe der Zeit zahlreiche schwankende Schreibweisen, was bei frühen Entlehnungen nicht ungewöhnlich ist: so unter anderem goilant ^(→ frm) (1580), goilan ^(→ fr) (1642), goiland ^(→ fr) (1757), ab 1770 die moderne Schreibweise goéland und ab 1835 die nunmehr nicht mehr gültige Schreibweise goëland ^(→ fr).",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "manger comme un goéland"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "se jeter sur quelque chose comme des goélands"
}
],
"forms": [
{
"form": "le goéland",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les goélands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "oiseau"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "larve"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à tête grise"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland railleur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à queue fourchue"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland ichthyaète"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à tête noire"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland relique"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à ailes grises"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à ailes glauques"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Bering"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à bec cerclé"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à iris blanc"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à collier blanc"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à manteau ardoisé"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à dos ardoisé"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland du Kamtchatka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à queue noire"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland arctique"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à ailes blanches"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland leucoptère"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland argenté"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland austral"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland bourgmestre"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland brun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland cendré"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland d’Arménie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland d’Audouin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland d’Audubon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de l’Ouest"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Californie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Cortez"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Dwight"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Heermann"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Hemprich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de la Véga"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland d’Olrog"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Scoresby"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland de Thayer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland dominicain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland hudsonien"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland leucophée"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gabian"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland marin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland à manteau noir"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland pontique"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland siméon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland atricille"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland gris"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland obscur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland blanc"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goéland sénateur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "goél"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Léo-Paul Desrosiers",
"pages": "24",
"place": "Montréal",
"publisher": "[Imprimerie populaire limitée]",
"raw_ref": "Léo-Paul Desrosiers: Les Opiniâtres. Roman. [Imprimerie populaire limitée], Montréal 1941, Seite 24 (Zitiert nach Digitalisat der BAnQ) .",
"text": "« Les marsouins au ventre blanc apparaissaient à la surface et plongeaient en décrivant un cercle; les épaulards lançaient leurs jets d’eau; sur les battures rocheuses, par centaines, les phoques se chauffaient au soleil; les goélands suivaient le navire; leurs cris rauques semblaient la clameur même de la mer. »\n::„Weißbäuchige Schweinswale erschienen an der Oberfläche und tauchten kreisend wieder ab; Schwertwale ließen ihre Wasserfontänen steigen; auf den felsigen Wattböden wärmten sich zu Hunderten Robben in der Sonne; Möwen folgten dem Seeschiff; ihre heiseren Schreie klangen wie das tosende Meer selbst.“",
"title": "Les Opiniâtres",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachDigitalisat der BAnQ",
"year": "1941"
},
{
"author": "Bertrand-B. Leblanc",
"isbn": "2-7609-3077-7",
"pages": "160",
"place": "[Montréal]",
"publisher": "Les Éditions Leméac",
"raw_ref": "Bertrand-B. Leblanc: Variations sur un thème anathème. Les Éditions Leméac, [Montréal] 1983 (Collection Roman québécois ; 70), ISBN 2-7609-3077-7, Seite 160 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "« Ne craignant ni Dieu ni diable, ils sortaient les jours où même un goéland n’aurait pas quitté son rocher. »\n::„Weder Tod noch Teufel fürchtend fuhren sie an Tagen hinaus, an denen nicht einmal eine Möwe ihren Felsen verlassen hätte.“",
"title": "Variations sur un thème anathème",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1983 (Collection Roman québécois ; 70)"
}
],
"glosses": [
"(am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) großer (mitunter mittelgroßer) schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"(im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung der Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich beide in späteren Entwicklungsstadien zurückbilden"
],
"raw_tags": [
"USA",
"(Louisiana: Jefferson, Vermilion)"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔ.e.lɑ̃"
},
{
"ipa": "ɡɔ.ɛ.lɑ̃",
"raw_tags": [
"seltener auch:"
]
},
{
"ipa": "ɡwe.lɑ̃",
"raw_tags": [
"regional",
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ɡwɛ.lɑ̃"
},
{
"ipa": "ɡwa.lɑ̃"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pigeon de mer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "têtard"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "barbotte"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gorgoyo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möwe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaulquappe"
}
],
"word": "goéland"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.