"genom" meaning in All languages combined

See genom on Wiktionary

Preposition [Schwedisch]

IPA: ˈjeːnɔm Audio: Sv-genom.ogg
  1. durch
    Sense id: de-genom-sv-prep-H1yAwzB1
  2. dadurch, dass
    Sense id: de-genom-sv-prep-Km-XXcSL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: genomborra, genombrott Translations (durch): durch (Deutsch) Translations (in Kombination mit att: dadurch, dass): dadurch (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomborra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genombrott"
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·nom",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi vandrade genom skogen.",
          "translation": "Wir wanderten durch den Wald"
        },
        {
          "text": "Han kom in genom köksdörren.",
          "translation": "Er kam durch die Küchentür."
        },
        {
          "text": "Mormor satt hela dagen och tittade ut genom fönstret.",
          "translation": "Großmutter saß den ganzen Tag und schaute aus dem Fenster."
        },
        {
          "text": "Genom din hjälp kan hon träna igen.",
          "translation": "Durch deine Hilfe kann sie wieder trainieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch"
      ],
      "id": "de-genom-sv-prep-H1yAwzB1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Genom att bromsa undvek hon cyklisten i sista stund.",
          "translation": "Durch ihr Bremsen wich sie dem Fahrradfahrer im letzten Moment aus."
        },
        {
          "text": "Farbrorn som flyttade till Boston blev rik genom att arbeta hårt.",
          "translation": "Der Onkel, der nach Boston gezogen war, wurde dadurch reich, dass er hart arbeitete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dadurch, dass"
      ],
      "id": "de-genom-sv-prep-Km-XXcSL",
      "raw_tags": [
        "in Kombination mit att"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːnɔm"
    },
    {
      "audio": "Sv-genom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Sv-genom.ogg/Sv-genom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-genom.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch",
      "sense_index": "1",
      "word": "durch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Kombination mit att: dadurch, dass",
      "sense_index": "2",
      "word": "dadurch"
    }
  ],
  "word": "genom"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Präposition (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomborra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genombrott"
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·nom",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi vandrade genom skogen.",
          "translation": "Wir wanderten durch den Wald"
        },
        {
          "text": "Han kom in genom köksdörren.",
          "translation": "Er kam durch die Küchentür."
        },
        {
          "text": "Mormor satt hela dagen och tittade ut genom fönstret.",
          "translation": "Großmutter saß den ganzen Tag und schaute aus dem Fenster."
        },
        {
          "text": "Genom din hjälp kan hon träna igen.",
          "translation": "Durch deine Hilfe kann sie wieder trainieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Genom att bromsa undvek hon cyklisten i sista stund.",
          "translation": "Durch ihr Bremsen wich sie dem Fahrradfahrer im letzten Moment aus."
        },
        {
          "text": "Farbrorn som flyttade till Boston blev rik genom att arbeta hårt.",
          "translation": "Der Onkel, der nach Boston gezogen war, wurde dadurch reich, dass er hart arbeitete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dadurch, dass"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Kombination mit att"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːnɔm"
    },
    {
      "audio": "Sv-genom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Sv-genom.ogg/Sv-genom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-genom.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch",
      "sense_index": "1",
      "word": "durch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Kombination mit att: dadurch, dass",
      "sense_index": "2",
      "word": "dadurch"
    }
  ],
  "word": "genom"
}

Download raw JSONL data for genom meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.