"gemene man" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "folk i gemen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mannen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gatan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "medelsvensson"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "normalsvensson"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Svensson"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „gemen ^(→ sv)“ bedeutet „gemein“, sowohl im Sinne von „bösartig“ als auch im Sinne von „gewöhnlich“. Typisch für die zweite Bedeutung ist die Kombination gemene man für den gemeinen Mann, den Mann auf der Straße. Das Wort kam aus dem Deutschen ins Schwedische.",
  "hyphenation": "ge·me·ne man",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "För gemene man verkar det överdrivet.",
          "translation": "Auf einen gewöhnlichen Menschen wirkt das übertrieben."
        },
        {
          "text": "Texten i blanketterna är för svår för gemene man.",
          "translation": "Der Text der Formulare ist zu schwierig für den gemeinen Mann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der gewöhnliche, normale Mensch im Allgemeinen; der Mann auf der Straße, der gemeine Mann; die Bevölkerung im Allgemeinen; die große Masse des Volkes, auch das niedere Volk; „gemeiner Mann“"
      ],
      "id": "de-gemene_man-sv-phrase-NkrI6N6i",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "der gemeine Mann"
    }
  ],
  "word": "gemene man"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "folk i gemen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mannen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gatan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "medelsvensson"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "normalsvensson"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Svensson"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „gemen ^(→ sv)“ bedeutet „gemein“, sowohl im Sinne von „bösartig“ als auch im Sinne von „gewöhnlich“. Typisch für die zweite Bedeutung ist die Kombination gemene man für den gemeinen Mann, den Mann auf der Straße. Das Wort kam aus dem Deutschen ins Schwedische.",
  "hyphenation": "ge·me·ne man",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "För gemene man verkar det överdrivet.",
          "translation": "Auf einen gewöhnlichen Menschen wirkt das übertrieben."
        },
        {
          "text": "Texten i blanketterna är för svår för gemene man.",
          "translation": "Der Text der Formulare ist zu schwierig für den gemeinen Mann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der gewöhnliche, normale Mensch im Allgemeinen; der Mann auf der Straße, der gemeine Mann; die Bevölkerung im Allgemeinen; die große Masse des Volkes, auch das niedere Volk; „gemeiner Mann“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "der gemeine Mann"
    }
  ],
  "word": "gemene man"
}