See gegen- on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anti-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "re-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wider-"
}
],
"derived": [
{
"word": "gegen"
},
{
"word": "dagegen"
},
{
"word": "gegenüber-"
}
],
"hyphenation": "ge·gen-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Substantive, die mit der VorsilbeGegen- beginnen, sind allgemein anerkannte Wortbildungen mit dem Präfix. Wortbildungen von Adjektiven, wie zum Beispiel gegenteilig, gehen auf Ableitungen vom Substantiv (hier Gegenteil) zurück."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"collection": "Glottotheory",
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"number": "Heft 5,1",
"ref": "Karl-Heinz Best: Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente. In: Glottotheory. Nummer Heft 5,1, 2014 , Seite 41–51, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Untersuchung von Klosa (2003) gilt der Ausbreitung von Wörtern mit »gegen-« als erster Wortkonstituente.“",
"title": "Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
29,
34
]
],
"text": "Wer gegenargumentieren, also gegenanargumentiert, begibt sich in Opposition zum Gesagten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Der Gegenentwurf zeigt eine Alternative auf."
}
],
"glosses": [
"in Opposition zu etwas (Etabliertem) stehend"
],
"id": "de-gegen--de-prefix-ZZ2e1QAz",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"collection": "Glottotheory",
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"number": "Heft 5,1",
"ref": "Karl-Heinz Best: Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente. In: Glottotheory. Nummer Heft 5,1, 2014 , Seite 41–51, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Untersuchung von Klosa (2003) gilt der Ausbreitung von Wörtern mit »gegen-« als erster Wortkonstituente.“",
"title": "Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Eine Gegeneinladung ist die Reaktion auf eine zuvor erfolgte Einladung."
}
],
"glosses": [
"in Erwiderung auf etwas"
],
"id": "de-gegen--de-prefix-SX3KjIbs",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"als Reaktion"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"collection": "Glottotheory",
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"number": "Heft 5,1",
"ref": "Karl-Heinz Best: Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente. In: Glottotheory. Nummer Heft 5,1, 2014 , Seite 41–51, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Untersuchung von Klosa (2003) gilt der Ausbreitung von Wörtern mit »gegen-« als erster Wortkonstituente.“",
"title": "Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Im Gegenverkehr kommt einem der Verkehr entgegen."
}
],
"glosses": [
"gegenüberliegend, in entgegengesetzter Richtung verlaufend"
],
"id": "de-gegen--de-prefix-i6a257gZ",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"räumlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"collection": "Glottotheory",
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"number": "Heft 5,1",
"ref": "Karl-Heinz Best: Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente. In: Glottotheory. Nummer Heft 5,1, 2014 , Seite 41–51, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Untersuchung von Klosa (2003) gilt der Ausbreitung von Wörtern mit »gegen-« als erster Wortkonstituente.“",
"title": "Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Eine Gegeninformation soll eine getätigte Information abschwächen oder aufheben."
}
],
"glosses": [
"entgegengestellt, entgegengesetzt"
],
"id": "de-gegen--de-prefix-rrCTq-fE",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"zur Entkräftung",
"Bekämpfung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"collection": "Glottotheory",
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"number": "Heft 5,1",
"ref": "Karl-Heinz Best: Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente. In: Glottotheory. Nummer Heft 5,1, 2014 , Seite 41–51, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Untersuchung von Klosa (2003) gilt der Ausbreitung von Wörtern mit »gegen-« als erster Wortkonstituente.“",
"title": "Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Bei der Gegenprobe wird eine zweite Probe genommen, um die erste zu überprüfen, respektive zu verifizieren."
}
],
"glosses": [
"zur Kontrolle von etwas"
],
"id": "de-gegen--de-prefix-QNIG4jIl",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡeːɡŋ̍"
},
{
"audio": "De-gegen-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-gegen-.ogg/De-gegen-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen-.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-gegen-2.ogg/De-gegen-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen-2.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Zusammensetzungen: in Opposition zu etwas (Etabliertem) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "contre-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen: in Opposition zu etwas (Etabliertem) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "mot-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Zusammensetzungen: in Opposition zu etwas (Etabliertem) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "contra-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Zusammensetzungen, als Reaktion: in Erwiderung auf etwas",
"sense_index": "2",
"word": "contre-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Zusammensetzungen, zur Entkräftung, Bekämpfung: entgegengestellt, entgegengesetzt",
"sense_index": "4",
"word": "contre-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Zusammensetzungen, zur Entkräftung, Bekämpfung: entgegengestellt, entgegengesetzt",
"sense_index": "4",
"word": "contra-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Zusammensetzungen: zur Kontrolle von etwas",
"sense_index": "5",
"word": "contre-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Zusammensetzungen: zur Kontrolle von etwas",
"sense_index": "5",
"word": "contra-"
}
],
"word": "gegen-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anti-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "re-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wider-"
}
],
"derived": [
{
"word": "gegen"
},
{
"word": "dagegen"
},
{
"word": "gegenüber-"
}
],
"hyphenation": "ge·gen-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Substantive, die mit der VorsilbeGegen- beginnen, sind allgemein anerkannte Wortbildungen mit dem Präfix. Wortbildungen von Adjektiven, wie zum Beispiel gegenteilig, gehen auf Ableitungen vom Substantiv (hier Gegenteil) zurück."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"collection": "Glottotheory",
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"number": "Heft 5,1",
"ref": "Karl-Heinz Best: Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente. In: Glottotheory. Nummer Heft 5,1, 2014 , Seite 41–51, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Untersuchung von Klosa (2003) gilt der Ausbreitung von Wörtern mit »gegen-« als erster Wortkonstituente.“",
"title": "Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
29,
34
]
],
"text": "Wer gegenargumentieren, also gegenanargumentiert, begibt sich in Opposition zum Gesagten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Der Gegenentwurf zeigt eine Alternative auf."
}
],
"glosses": [
"in Opposition zu etwas (Etabliertem) stehend"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"collection": "Glottotheory",
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"number": "Heft 5,1",
"ref": "Karl-Heinz Best: Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente. In: Glottotheory. Nummer Heft 5,1, 2014 , Seite 41–51, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Untersuchung von Klosa (2003) gilt der Ausbreitung von Wörtern mit »gegen-« als erster Wortkonstituente.“",
"title": "Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Eine Gegeneinladung ist die Reaktion auf eine zuvor erfolgte Einladung."
}
],
"glosses": [
"in Erwiderung auf etwas"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"als Reaktion"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"collection": "Glottotheory",
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"number": "Heft 5,1",
"ref": "Karl-Heinz Best: Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente. In: Glottotheory. Nummer Heft 5,1, 2014 , Seite 41–51, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Untersuchung von Klosa (2003) gilt der Ausbreitung von Wörtern mit »gegen-« als erster Wortkonstituente.“",
"title": "Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Im Gegenverkehr kommt einem der Verkehr entgegen."
}
],
"glosses": [
"gegenüberliegend, in entgegengesetzter Richtung verlaufend"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"räumlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"collection": "Glottotheory",
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"number": "Heft 5,1",
"ref": "Karl-Heinz Best: Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente. In: Glottotheory. Nummer Heft 5,1, 2014 , Seite 41–51, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Untersuchung von Klosa (2003) gilt der Ausbreitung von Wörtern mit »gegen-« als erster Wortkonstituente.“",
"title": "Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Eine Gegeninformation soll eine getätigte Information abschwächen oder aufheben."
}
],
"glosses": [
"entgegengestellt, entgegengesetzt"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"zur Entkräftung",
"Bekämpfung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"collection": "Glottotheory",
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"number": "Heft 5,1",
"ref": "Karl-Heinz Best: Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente. In: Glottotheory. Nummer Heft 5,1, 2014 , Seite 41–51, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Untersuchung von Klosa (2003) gilt der Ausbreitung von Wörtern mit »gegen-« als erster Wortkonstituente.“",
"title": "Gegen-: Zur Ausbreitung einer Wortkonstituente",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Bei der Gegenprobe wird eine zweite Probe genommen, um die erste zu überprüfen, respektive zu verifizieren."
}
],
"glosses": [
"zur Kontrolle von etwas"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡeːɡŋ̍"
},
{
"audio": "De-gegen-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-gegen-.ogg/De-gegen-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen-.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-gegen-2.ogg/De-gegen-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen-2.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Zusammensetzungen: in Opposition zu etwas (Etabliertem) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "contre-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen: in Opposition zu etwas (Etabliertem) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "mot-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Zusammensetzungen: in Opposition zu etwas (Etabliertem) stehend",
"sense_index": "1",
"word": "contra-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Zusammensetzungen, als Reaktion: in Erwiderung auf etwas",
"sense_index": "2",
"word": "contre-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Zusammensetzungen, zur Entkräftung, Bekämpfung: entgegengestellt, entgegengesetzt",
"sense_index": "4",
"word": "contre-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Zusammensetzungen, zur Entkräftung, Bekämpfung: entgegengestellt, entgegengesetzt",
"sense_index": "4",
"word": "contra-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Zusammensetzungen: zur Kontrolle von etwas",
"sense_index": "5",
"word": "contre-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Zusammensetzungen: zur Kontrolle von etwas",
"sense_index": "5",
"word": "contra-"
}
],
"word": "gegen-"
}
Download raw JSONL data for gegen- meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.