"ge sig i kast med något" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung ge sig i kast stammt von der dänischen Redewendung „give sig i kast noed nogen (eller) noget“ ab. Zunächst bedeutete sie, sich mit jemandem auf einen Streit einzulassen. Das Wort „kast ^(→ sv)“, welches meist mit „Wurf“ übersetzt werden kann, bedeutet hier „Streit“, „Kampf“.",
  "hyphenation": "ge sig i kast med nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu var det dags att ge sig i kast med dagens mest brinnande problem.",
          "translation": "Jetzt war es an der Zeit, die brennendsten Probleme des Tages in Angriff zu nehmen."
        },
        {
          "text": "Hon gav sig i kast med att skriva ner historien.",
          "translation": "Sie machte sich daran, die Geschichte aufzuschreiben."
        },
        {
          "text": "Skolan måste verkligen snart ge sig i kast med mobbningsproblematiken.",
          "translation": "Die Schule muss sich wirklich bald der Mobbingproblematik annehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich einer schwereren Aufgabe annehmen, sich in den Kampf begeben; sich an etwas machen, etwas in Angriff nehmen; sich einer Sache annehmen; sich einer Angelegenheit annehmen, besonders wenn diese beschwerlich ist; sich mit einem einlassen; „sich in den Wurf geben mit“"
      ],
      "id": "de-ge_sig_i_kast_med_något-sv-phrase-ELEgl~2-",
      "raw_tags": [
        "ge sig i kast med någon",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː sɛ̝j ɪ ˈkast ˈmɛːd `noːɡɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge sig i färd med"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas in Angriff nehmen"
    }
  ],
  "word": "ge sig i kast med något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung ge sig i kast stammt von der dänischen Redewendung „give sig i kast noed nogen (eller) noget“ ab. Zunächst bedeutete sie, sich mit jemandem auf einen Streit einzulassen. Das Wort „kast ^(→ sv)“, welches meist mit „Wurf“ übersetzt werden kann, bedeutet hier „Streit“, „Kampf“.",
  "hyphenation": "ge sig i kast med nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu var det dags att ge sig i kast med dagens mest brinnande problem.",
          "translation": "Jetzt war es an der Zeit, die brennendsten Probleme des Tages in Angriff zu nehmen."
        },
        {
          "text": "Hon gav sig i kast med att skriva ner historien.",
          "translation": "Sie machte sich daran, die Geschichte aufzuschreiben."
        },
        {
          "text": "Skolan måste verkligen snart ge sig i kast med mobbningsproblematiken.",
          "translation": "Die Schule muss sich wirklich bald der Mobbingproblematik annehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich einer schwereren Aufgabe annehmen, sich in den Kampf begeben; sich an etwas machen, etwas in Angriff nehmen; sich einer Sache annehmen; sich einer Angelegenheit annehmen, besonders wenn diese beschwerlich ist; sich mit einem einlassen; „sich in den Wurf geben mit“"
      ],
      "raw_tags": [
        "ge sig i kast med någon",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː sɛ̝j ɪ ˈkast ˈmɛːd `noːɡɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge sig i färd med"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas in Angriff nehmen"
    }
  ],
  "word": "ge sig i kast med något"
}