"gå upp som en sol och ned som en pannkaka" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det blir pannkaka av något"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det blev pannkaka av alltihop"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Pannkaka ^(→ sv)“, der „Pfannkuchen“, steht in der Redewendung gå upp som en sol och ned som en pannkaka für „Misserfolg“ oder „Fiasko“.",
  "forms": [
    {
      "form": "upp som en sol, ner som en pannkaka",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "gå upp som en sol och falla ner som en pannkaka",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "gå upp som en sol och komma ner som en pannkaka",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå upp som en sol och ned som en pann·ka·ka",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den ene partiledaren efter den andre går upp som en sol och kommer ner som en pannkaka.",
          "translation": "Ein Parteivorsitzender nach dem anderen beginnt vielversprechend und endet traurig."
        },
        {
          "text": "Det blev upp som en sol och ner som en pannkaka för den teoretiska beräkningen av hur det skulle vara möjligt att få alla i arbete.",
          "translation": "Noch ist jede theoretische Berechnung wie man alle in Lohn und Brot bekommen könnte schmählich gescheitert."
        },
        {
          "text": "Roxy gick upp som en sol och ned som en pannkaka på slagerhimmlen.",
          "translation": "Roxy hatte nur eine kurze Glanzperiode am Schlagerhimmel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine nur kurze Glanzperiode haben; schmählich, traurig, erbärmlich enden; ein jämmerliches Ende nehmen, schmählich scheitern; „hoch wie eine Sonne, runter wie ein Pfannekuchen“"
      ],
      "id": "de-gå_upp_som_en_sol_och_ned_som_en_pannkaka-sv-phrase-UewF4o18",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡoːˈɵpː ˈsɔmː ˈɛ̝nː ˈsʊːl ˌɔ ˈneːd ˈsɔmː ˈɛ̝nː `paŋːˌkɑːka"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "traurig enden"
    }
  ],
  "word": "gå upp som en sol och ned som en pannkaka"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det blir pannkaka av något"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det blev pannkaka av alltihop"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Pannkaka ^(→ sv)“, der „Pfannkuchen“, steht in der Redewendung gå upp som en sol och ned som en pannkaka für „Misserfolg“ oder „Fiasko“.",
  "forms": [
    {
      "form": "upp som en sol, ner som en pannkaka",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "gå upp som en sol och falla ner som en pannkaka",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "gå upp som en sol och komma ner som en pannkaka",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå upp som en sol och ned som en pann·ka·ka",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den ene partiledaren efter den andre går upp som en sol och kommer ner som en pannkaka.",
          "translation": "Ein Parteivorsitzender nach dem anderen beginnt vielversprechend und endet traurig."
        },
        {
          "text": "Det blev upp som en sol och ner som en pannkaka för den teoretiska beräkningen av hur det skulle vara möjligt att få alla i arbete.",
          "translation": "Noch ist jede theoretische Berechnung wie man alle in Lohn und Brot bekommen könnte schmählich gescheitert."
        },
        {
          "text": "Roxy gick upp som en sol och ned som en pannkaka på slagerhimmlen.",
          "translation": "Roxy hatte nur eine kurze Glanzperiode am Schlagerhimmel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine nur kurze Glanzperiode haben; schmählich, traurig, erbärmlich enden; ein jämmerliches Ende nehmen, schmählich scheitern; „hoch wie eine Sonne, runter wie ein Pfannekuchen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡoːˈɵpː ˈsɔmː ˈɛ̝nː ˈsʊːl ˌɔ ˈneːd ˈsɔmː ˈɛ̝nː `paŋːˌkɑːka"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "traurig enden"
    }
  ],
  "word": "gå upp som en sol och ned som en pannkaka"
}