"gå i taket" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flyga i taket",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå i ta·ket",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det fick Moa att gå i taket.",
          "translation": "Das war der Auslöser dafür, dass Moa an die Decke ging."
        },
        {
          "text": "Socialdemokraternas gruppledare gick i taket och krävde en ursäkt.",
          "translation": "Der Gruppenleiter der Sozialdemokraten ging an die Decke und forderte eine Entschuldigung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an die Decke gehen; gewaltig böse werden, aufbrausen, sich aufregen"
      ],
      "id": "de-gå_i_taket-sv-phrase-1vK0sufo",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aktiekurserna gick i taket.",
          "translation": "Die Aktienkurse schossen in die Höhe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die Höhe schießen"
      ],
      "id": "de-gå_i_taket-sv-phrase-kaHjBvls",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ɪ ˈtɑːkət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp i atomer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flyga i luften"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "explodera av ilska"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "an die Decke gehen"
    }
  ],
  "word": "gå i taket"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flyga i taket",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå i ta·ket",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det fick Moa att gå i taket.",
          "translation": "Das war der Auslöser dafür, dass Moa an die Decke ging."
        },
        {
          "text": "Socialdemokraternas gruppledare gick i taket och krävde en ursäkt.",
          "translation": "Der Gruppenleiter der Sozialdemokraten ging an die Decke und forderte eine Entschuldigung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an die Decke gehen; gewaltig böse werden, aufbrausen, sich aufregen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aktiekurserna gick i taket.",
          "translation": "Die Aktienkurse schossen in die Höhe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die Höhe schießen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ɪ ˈtɑːkət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp i atomer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flyga i luften"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "explodera av ilska"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "an die Decke gehen"
    }
  ],
  "word": "gå i taket"
}