"gå genom märg och ben" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "„Märg ^(→ sv)“ (Mark) ist das Innere eines Markknochens und steht symbolisch für „das Innerste, die Kraft und Stärke.“ Das Innerste des menschlichen Wesens, seine innersten Gedanken und Gefühle. Ein Zitat von 1665 lautet: „sanningen går genom märg och Been“ (die Wahrheit dringt durch Mark und Bein)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skära genom märg och ben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "tränga genom märg och ben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå ge·nom märg och ben",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              29
            ]
          ],
          "text": "Kylan går genom märg och ben.",
          "translation": "Die Kälte geht durch Mark und Bein."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              54
            ]
          ],
          "text": "Rösterna är starka och klangen går genom märg och ben.",
          "translation": "Die Stimmen sind stark und der Klang geht durch Mark und Bein."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              36,
              60
            ]
          ],
          "text": "Ljudet av de utslitna bromsskivorna skär genom märg och ben.",
          "translation": "Das Geräusch der verschlissenen Bremsscheiben dringt durch Mark und Bein."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              18
            ]
          ],
          "text": "Genom märg och ben rakt in i hjärtat.",
          "translation": "Durch Mark und Bein direkt ins Herz."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              33
            ]
          ],
          "text": "Vinden blåser genom märg och ben.",
          "translation": "Der Wind bläst einem durch Mark und Bein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tief und intensiv beeinflussen; durch Mark und Bein gehen; bis in das Innerste hineindringen"
      ],
      "id": "de-gå_genom_märg_och_ben-sv-phrase-Ma3u6mH5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ˈjeːnɔm ˈmærj ˌɔ ˈbeːn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "durch Mark und Bein gehen"
    }
  ],
  "word": "gå genom märg och ben"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "„Märg ^(→ sv)“ (Mark) ist das Innere eines Markknochens und steht symbolisch für „das Innerste, die Kraft und Stärke.“ Das Innerste des menschlichen Wesens, seine innersten Gedanken und Gefühle. Ein Zitat von 1665 lautet: „sanningen går genom märg och Been“ (die Wahrheit dringt durch Mark und Bein)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skära genom märg och ben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "tränga genom märg och ben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå ge·nom märg och ben",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              29
            ]
          ],
          "text": "Kylan går genom märg och ben.",
          "translation": "Die Kälte geht durch Mark und Bein."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              54
            ]
          ],
          "text": "Rösterna är starka och klangen går genom märg och ben.",
          "translation": "Die Stimmen sind stark und der Klang geht durch Mark und Bein."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              36,
              60
            ]
          ],
          "text": "Ljudet av de utslitna bromsskivorna skär genom märg och ben.",
          "translation": "Das Geräusch der verschlissenen Bremsscheiben dringt durch Mark und Bein."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              18
            ]
          ],
          "text": "Genom märg och ben rakt in i hjärtat.",
          "translation": "Durch Mark und Bein direkt ins Herz."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              33
            ]
          ],
          "text": "Vinden blåser genom märg och ben.",
          "translation": "Der Wind bläst einem durch Mark und Bein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tief und intensiv beeinflussen; durch Mark und Bein gehen; bis in das Innerste hineindringen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ˈjeːnɔm ˈmærj ˌɔ ˈbeːn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "durch Mark und Bein gehen"
    }
  ],
  "word": "gå genom märg och ben"
}