"gå efter näsan" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "löpa efter näsan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "springa efter näsan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå ef·ter nä·san",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag går bara efter näsan ifrån morgon till kväll.",
          "translation": "Ich springe von morgens bis abends, ohne die Zeit zu haben, über irgendetwas nachzudenken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehen, ohne darüber nachzudenken, wohin man geht oder gehen sollte; unbedacht, gedankenlos und planlos losjagen, ohne die Gelegenheit gehabt zu haben nachzudenken"
      ],
      "id": "de-gå_efter_näsan-sv-phrase-0t7o5~CP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag skulle nog också gå efter näsan och inte datumet på förpackningen.",
          "translation": "Ich würde auch nach der Nase gehen und nicht nach dem Datum auf der Verpackung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Botschaft der Nase folgen, dem Instinkt folgen, nach der Nase gehen"
      ],
      "id": "de-gå_efter_näsan-sv-phrase-y3shZIqj",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„nach der Nase gehen“"
      ],
      "id": "de-gå_efter_näsan-sv-phrase-PX8N8AqC",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː `ɛ̝ftər `nɛːsan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "planlos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "agieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der Botschaft der Nase folgen, dem Instinkt folgen, nach der Nase gehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "nach der Nase gehen"
    }
  ],
  "word": "gå efter näsan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "löpa efter näsan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "springa efter näsan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå ef·ter nä·san",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag går bara efter näsan ifrån morgon till kväll.",
          "translation": "Ich springe von morgens bis abends, ohne die Zeit zu haben, über irgendetwas nachzudenken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehen, ohne darüber nachzudenken, wohin man geht oder gehen sollte; unbedacht, gedankenlos und planlos losjagen, ohne die Gelegenheit gehabt zu haben nachzudenken"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag skulle nog också gå efter näsan och inte datumet på förpackningen.",
          "translation": "Ich würde auch nach der Nase gehen und nicht nach dem Datum auf der Verpackung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Botschaft der Nase folgen, dem Instinkt folgen, nach der Nase gehen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„nach der Nase gehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː `ɛ̝ftər `nɛːsan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "planlos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "agieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der Botschaft der Nase folgen, dem Instinkt folgen, nach der Nase gehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "nach der Nase gehen"
    }
  ],
  "word": "gå efter näsan"
}