"fy för den lede" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fy fan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ve och fasa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "usch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv led ^(→ sv) bedeutet böse. Daraus abgeleitet bedeutet das Substantiv den lede ^(→ sv) – das Böse. Die Endung zeigt, dass es sich hier um ein maskulinum handelt, gemeint ist hier auch djävulen ^(→ sv) - „der Teufel“. Die Interjektion fy ^(→ sv) - „pfui“ - steht ganz allgemein, um einen Vorwurf, Widerwillen, Unzufriedenheit oder Abscheu auszudrücken.",
  "hyphenation": "fy för den le·de",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fy för den lede! Hur surt vinet är.",
          "translation": "Pfui Teufel! Wie sauer der Wein ist."
        },
        {
          "text": "Fy för den lede vilket tråkigt väder vi har idag.",
          "translation": "Es ist einfach fürchterlich, was für ein tristes Wetter wir heute haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pfui Teufel!; das ist einfach fürchterlich! Ach, du liebes bisschen! Ach, du lieber Himmel!; „Pfui für den Bösen“"
      ],
      "id": "de-fy_för_den_lede-sv-phrase-lmPLrnF3",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pfui Teufel"
    }
  ],
  "word": "fy för den lede"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fy fan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ve och fasa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "usch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv led ^(→ sv) bedeutet böse. Daraus abgeleitet bedeutet das Substantiv den lede ^(→ sv) – das Böse. Die Endung zeigt, dass es sich hier um ein maskulinum handelt, gemeint ist hier auch djävulen ^(→ sv) - „der Teufel“. Die Interjektion fy ^(→ sv) - „pfui“ - steht ganz allgemein, um einen Vorwurf, Widerwillen, Unzufriedenheit oder Abscheu auszudrücken.",
  "hyphenation": "fy för den le·de",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fy för den lede! Hur surt vinet är.",
          "translation": "Pfui Teufel! Wie sauer der Wein ist."
        },
        {
          "text": "Fy för den lede vilket tråkigt väder vi har idag.",
          "translation": "Es ist einfach fürchterlich, was für ein tristes Wetter wir heute haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pfui Teufel!; das ist einfach fürchterlich! Ach, du liebes bisschen! Ach, du lieber Himmel!; „Pfui für den Bösen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pfui Teufel"
    }
  ],
  "word": "fy för den lede"
}