See futuere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "defututus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diffutuere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "effutuere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fututio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fututor"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt die indogermanische Wurzel *bhūt- „stoßen“",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens futuō"
},
{
"form": "2. Person Singular futuis"
},
{
"form": "3. Person Singular futuit"
},
{
"form": "1. Person Plural futuimus"
},
{
"form": "2. Person Plural futuitis"
},
{
"form": "3. Person Plural futuunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt futuī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt futuēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur futuam"
},
{
"form": "PPP futūtus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens futuam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ futue"
},
{
"form": "futuite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fu·tu·e·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmina, 71, 5–6",
"text": "„nam quotiens futuit, totiens ulciscitur ambos:\nillam affligit odore, ipse perit podagra.“"
},
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmina, 97, 9–10",
"text": "„hic futuit multas et se facit esse venustum\net non pistrino traditur atque asino.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Saturae, 1, 2, 127",
"text": "„nec vereor, ne, dum futuo, vir rure recurrat,“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11, 20, 3–4",
"text": "„quod futuit Glaphyran Antonius, hanc mihi poenam\nFulvia constituit, se quoque uti futuam.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 1, 94, 1",
"text": "„Cantasti male, dum fututa es, Aegle.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 6, 31, 2",
"text": "„Uxorem, Charideme, tuam scis ipse sinisque\na medico futui.“"
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr mit jemandem haben; beischlafen, mit jemandem schlafen, vögeln, ficken"
],
"id": "de-futuere-la-verb-Sl4R7kXX",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beischlafen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schlafen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vögeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ficken"
}
],
"word": "futuere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "defututus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diffutuere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "effutuere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fututio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fututor"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt die indogermanische Wurzel *bhūt- „stoßen“",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens futuō"
},
{
"form": "2. Person Singular futuis"
},
{
"form": "3. Person Singular futuit"
},
{
"form": "1. Person Plural futuimus"
},
{
"form": "2. Person Plural futuitis"
},
{
"form": "3. Person Plural futuunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt futuī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt futuēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur futuam"
},
{
"form": "PPP futūtus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens futuam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ futue"
},
{
"form": "futuite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fu·tu·e·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmina, 71, 5–6",
"text": "„nam quotiens futuit, totiens ulciscitur ambos:\nillam affligit odore, ipse perit podagra.“"
},
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmina, 97, 9–10",
"text": "„hic futuit multas et se facit esse venustum\net non pistrino traditur atque asino.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Saturae, 1, 2, 127",
"text": "„nec vereor, ne, dum futuo, vir rure recurrat,“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11, 20, 3–4",
"text": "„quod futuit Glaphyran Antonius, hanc mihi poenam\nFulvia constituit, se quoque uti futuam.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 1, 94, 1",
"text": "„Cantasti male, dum fututa es, Aegle.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 6, 31, 2",
"text": "„Uxorem, Charideme, tuam scis ipse sinisque\na medico futui.“"
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr mit jemandem haben; beischlafen, mit jemandem schlafen, vögeln, ficken"
],
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beischlafen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schlafen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vögeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ficken"
}
],
"word": "futuere"
}
Download raw JSONL data for futuere meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.