"fringuello" meaning in All languages combined

See fringuello on Wiktionary

Noun [Italienisch]

Forms: il fringuello [singular], i fringuelli [plural]
  1. 14 bis 18 Zentimeter großer Singvogel mit blaugrauem Oberkopf und Nacken, braunroter Unterseite und stahlblauem Schnabel beim Männchen bzw. grünlich-brauner Oberseite, heller grau-brauner Unterseite und hellbraunem Schnabel beim Weibchen sowie zwei auffälligen weißen Flügelbinden und einen grünlichen Bürzel bei beiden Geschlechtern, der zur Familie der Finken gehört
    Sense id: de-fringuello-it-noun-SBrd7qv6 Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fringilla coelebs Hypernyms: uccello Translations: Buchfink [masculine] (Deutsch), pinsà (Katalanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "essere vispo come un fringuello"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hellwach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "lebhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchfink"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il fringuello",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "i fringuelli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uccello"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "14 bis 18 Zentimeter großer Singvogel mit blaugrauem Oberkopf und Nacken, braunroter Unterseite und stahlblauem Schnabel beim Männchen bzw. grünlich-brauner Oberseite, heller grau-brauner Unterseite und hellbraunem Schnabel beim Weibchen sowie zwei auffälligen weißen Flügelbinden und einen grünlichen Bürzel bei beiden Geschlechtern, der zur Familie der Finken gehört"
      ],
      "id": "de-fringuello-it-noun-SBrd7qv6",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fringilla coelebs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Buchfink"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "pinsà"
    }
  ],
  "word": "fringuello"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "Substantiv (Italienisch)",
    "Substantiv m (Italienisch)",
    "Substantiv m (il) (Italienisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "essere vispo come un fringuello"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hellwach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "lebhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchfink"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il fringuello",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "i fringuelli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uccello"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "14 bis 18 Zentimeter großer Singvogel mit blaugrauem Oberkopf und Nacken, braunroter Unterseite und stahlblauem Schnabel beim Männchen bzw. grünlich-brauner Oberseite, heller grau-brauner Unterseite und hellbraunem Schnabel beim Weibchen sowie zwei auffälligen weißen Flügelbinden und einen grünlichen Bürzel bei beiden Geschlechtern, der zur Familie der Finken gehört"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fringilla coelebs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Buchfink"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "pinsà"
    }
  ],
  "word": "fringuello"
}

Download raw JSONL data for fringuello meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.