See freuen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bekümmern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fürchten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trauern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ergötzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genießen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Freude"
}
],
"etymology_text": "Das mhd. vröuwen bzw. das ahd. frewan gehen auf eine germanische Wurzel *frawija zurück. Alle tragen bereits die Bedeutung des heutigen Verbs freuen. Ursprünglich ist das schwache Verb ein Kausativum zu froh und bedeutet demnach \"froh machen\".",
"expressions": [
{
"note": "das Leben genießen",
"sense_index": "1",
"word": "sich des Lebens freuen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich freue",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du freust",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er freut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie freut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es freut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich freute",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich freute",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "freu!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "freut!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gefreut",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gefreut zu haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich freuend",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "freu dich!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "freue dich!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gefreut!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "freut euch!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gefreut!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "freuen Sie sich!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gefreut!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich freue mich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich freue mich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du freust dich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du freuest dich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es freut sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es freue sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir freuen uns",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir freuen uns",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr freut euch",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr freuet euch",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie freuen sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie freuen sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich freute mich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich freute mich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du freutest dich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du freutest dich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es freute sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es freute sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir freuten uns",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir freuten uns",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr freutet euch",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr freutet euch",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie freuten sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie freuten sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "empfinden"
}
],
"hyphenation": "freu·en",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "erfreuen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitfreuen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peter freut sich über sein gutes Schulzeugnis. Herbert aber freute sich dessen nicht."
},
{
"text": "Maria freut sich, Peter endlich wiederzusehen."
}
],
"glosses": [
"Freude erleben oder empfinden"
],
"id": "de-freuen-de-verb-UwyraBAJ",
"raw_tags": [
"sich (über etwas) freuen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen."
}
],
"glosses": [
"bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden"
],
"id": "de-freuen-de-verb-Eq72lZYz",
"raw_tags": [
"sich auf etwas freuen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es freut mich außerordentlich, dass Sie heute erscheinen konnten."
},
{
"text": "Die Entscheidung des Parlaments freute den Präsidenten."
},
{
"text": "Ich komme gerne dazu, wenn es dich freut."
}
],
"glosses": [
"jemandem Freude bereiten"
],
"id": "de-freuen-de-verb-WmZOHsx6",
"sense_index": "3",
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯ən"
},
{
"audio": "De-freuen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-freuen.ogg/De-freuen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freuen.ogg"
},
{
"audio": "De-freuen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-freuen2.ogg/De-freuen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freuen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "glæde sig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "be happy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "be pleased"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "rejoice"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "rõõmustama"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "frøa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "iloita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "se réjouir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chaíromai",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "χαίρομαι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "gauder"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "gleðjast"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "rallegrarsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "essere contento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よろこぶ, yorokobu",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "喜ぶ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "alegrar-se"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gibbahada",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "기뻐하다"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "gaudere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "laetari"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "priecāties"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "džiaūgtis"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "frei'n"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "verheugen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "glede seg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "fryde seg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "cieszyć się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "estar feliz (über: com)"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "se bucura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "radovatʹsja",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "радоваться"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "glädja sig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "radovati se",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "радовати се"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "alegrarse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "těšit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "radovat se"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "mutlu olmak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "radity",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "радіти"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "örül"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "örvend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "look forward to"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "iluzii sin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "ĝojigi sin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "essere contento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たのしみにする, tanoshimi ni suru",
"sense_index": "2",
"word": "楽しみにする"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たのしむ, tanoshimu",
"sense_index": "2",
"word": "楽しむ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "esperar amb il·lusió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "verheugen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "glede seg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "fryde seg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "estar ansioso (auf: por)"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "radovatʹsja",
"sense_index": "2",
"word": "радоваться"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "glädja sig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "radovati se",
"sense_index": "2",
"word": "радовати се"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "estar ilusionado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "těšit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "radovat se"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "memnun olmak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "örömmel vár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "vár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "alig vár"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "réjouir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "faire plaisir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "verheugen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "glädja"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izradovati",
"sense_index": "3",
"word": "израдовати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obradovati",
"sense_index": "3",
"word": "обрадовати"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "těšit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "örömére szolgál"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "kedvére van"
}
],
"word": "freuen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bekümmern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fürchten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trauern"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ergötzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genießen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Freude"
}
],
"etymology_text": "Das mhd. vröuwen bzw. das ahd. frewan gehen auf eine germanische Wurzel *frawija zurück. Alle tragen bereits die Bedeutung des heutigen Verbs freuen. Ursprünglich ist das schwache Verb ein Kausativum zu froh und bedeutet demnach \"froh machen\".",
"expressions": [
{
"note": "das Leben genießen",
"sense_index": "1",
"word": "sich des Lebens freuen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich freue",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du freust",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er freut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie freut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es freut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich freute",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich freute",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "freu!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "freut!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gefreut",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gefreut zu haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich freuend",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "freu dich!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "freue dich!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gefreut!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "freut euch!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gefreut!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "freuen Sie sich!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gefreut!",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich freue mich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich freue mich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du freust dich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du freuest dich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es freut sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es freue sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir freuen uns",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir freuen uns",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr freut euch",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr freuet euch",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie freuen sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie freuen sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich freute mich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich freute mich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du freutest dich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du freutest dich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es freute sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es freute sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir freuten uns",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir freuten uns",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr freutet euch",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr freutet euch",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie freuten sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie freuten sich",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gefreut",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich freuen",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gefreut haben",
"source": "Flexion:freuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "empfinden"
}
],
"hyphenation": "freu·en",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "erfreuen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitfreuen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peter freut sich über sein gutes Schulzeugnis. Herbert aber freute sich dessen nicht."
},
{
"text": "Maria freut sich, Peter endlich wiederzusehen."
}
],
"glosses": [
"Freude erleben oder empfinden"
],
"raw_tags": [
"sich (über etwas) freuen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen."
}
],
"glosses": [
"bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden"
],
"raw_tags": [
"sich auf etwas freuen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es freut mich außerordentlich, dass Sie heute erscheinen konnten."
},
{
"text": "Die Entscheidung des Parlaments freute den Präsidenten."
},
{
"text": "Ich komme gerne dazu, wenn es dich freut."
}
],
"glosses": [
"jemandem Freude bereiten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯ən"
},
{
"audio": "De-freuen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-freuen.ogg/De-freuen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freuen.ogg"
},
{
"audio": "De-freuen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-freuen2.ogg/De-freuen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freuen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "glæde sig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "be happy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "be pleased"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "rejoice"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "rõõmustama"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "frøa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "iloita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "se réjouir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chaíromai",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "χαίρομαι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "gauder"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "gleðjast"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "rallegrarsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "essere contento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よろこぶ, yorokobu",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "喜ぶ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "alegrar-se"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gibbahada",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "기뻐하다"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "gaudere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "laetari"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "priecāties"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "džiaūgtis"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "frei'n"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "verheugen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "glede seg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "fryde seg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "cieszyć się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "estar feliz (über: com)"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "se bucura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "radovatʹsja",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "радоваться"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "glädja sig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "radovati se",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "радовати се"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "alegrarse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "těšit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "radovat se"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "mutlu olmak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "radity",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "радіти"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "örül"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "örvend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "look forward to"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "iluzii sin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "ĝojigi sin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "essere contento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たのしみにする, tanoshimi ni suru",
"sense_index": "2",
"word": "楽しみにする"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たのしむ, tanoshimu",
"sense_index": "2",
"word": "楽しむ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "esperar amb il·lusió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "verheugen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "glede seg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "fryde seg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "estar ansioso (auf: por)"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "radovatʹsja",
"sense_index": "2",
"word": "радоваться"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "glädja sig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "radovati se",
"sense_index": "2",
"word": "радовати се"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "estar ilusionado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "těšit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "radovat se"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "memnun olmak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "örömmel vár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "vár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "alig vár"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "réjouir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "faire plaisir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "verheugen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "glädja"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izradovati",
"sense_index": "3",
"word": "израдовати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obradovati",
"sense_index": "3",
"word": "обрадовати"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "těšit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "örömére szolgál"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "kedvére van"
}
],
"word": "freuen"
}
Download raw JSONL data for freuen meaning in All languages combined (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.