See forty leg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jamaika-Kreolisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Jamaika-Kreolisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Jamaika-Kreolisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "for·ty·leg",
"lang": "Jamaika-Kreolisch",
"lang_code": "jam",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"ref": "Stop spread propaganda pon di dread. The Jamaica Gleaner, 23. Juli 2018, abgerufen am 14. November 2020.",
"text": "„Me seh fi stop spread propaganda pon di dread. Cause di dread nuh have nuh forty-leg inna him head […].“",
"translation": "Erzähl keine Lügen über den Rastafari. Denn der Rastafari hat keinen Hundertfüßler im Haar […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Help A Child Foundation eases mother's woes. The Jamaica Star, 9. Januar 2019, abgerufen am 14. November 2020.",
"text": "„The bed did rotten and deh pan the grung and is a good thing me get fi dash it weh because a forty leg did deh under deh and me never know […].“",
"translation": "Das Bett war verrottet und lag auf dem Boden. Zum Glück habe ich es weggeworfen, weil ein Hundertfüßler darunter lag und ich es nicht wusste […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"pages": "104",
"publisher": "American Dialect Society",
"ref": "Dialect Notes. 5, American Dialect Society, 1927, Seite 104",
"text": "„Nebber call forty-leg name […].“",
"title": "Dialect Notes",
"translation": "Beleidige niemals den Hundertfüßler […].",
"volume": "5",
"year": "1927"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Tommy Lee Sparta: Enemy. Genius.com, 1. August 2009, abgerufen am 14. November 2020.",
"text": "„Me no see the fake dread weh hard fi dead like forty leg […].“",
"translation": "Ich habe doch den falschen Rastafari gesehen, der so schwer umzubringen war, wie ein Hundertfüßler […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Kabaka Pyramid: Lyrical Anomaly. Genius.com, 1. August 2009, abgerufen am 14. November 2020.",
"text": "„Me sting dem like a forty leg […].“",
"translation": "Ich steche sie wie ein Hundertfüßler […]."
}
],
"glosses": [
"Hundertfuß, Hundertfüßler"
],
"id": "de-forty_leg-jam-noun-WB8hD0-A",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɑːtɪˌlɛɡ"
},
{
"ipa": "ˈfɑːtɪˌlɛɡ.dɛm"
},
{
"audio": "Jam-forty_leg.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Jam-forty_leg.oga/Jam-forty_leg.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jam-forty_leg.oga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hundertfuß, Hundertfüßler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hundertfuß"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hundertfuß, Hundertfüßler",
"sense_index": "1",
"word": "centipede"
}
],
"word": "forty leg"
}
{
"categories": [
"Jamaika-Kreolisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Jamaika-Kreolisch)",
"Substantiv (Jamaika-Kreolisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "for·ty·leg",
"lang": "Jamaika-Kreolisch",
"lang_code": "jam",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"ref": "Stop spread propaganda pon di dread. The Jamaica Gleaner, 23. Juli 2018, abgerufen am 14. November 2020.",
"text": "„Me seh fi stop spread propaganda pon di dread. Cause di dread nuh have nuh forty-leg inna him head […].“",
"translation": "Erzähl keine Lügen über den Rastafari. Denn der Rastafari hat keinen Hundertfüßler im Haar […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Help A Child Foundation eases mother's woes. The Jamaica Star, 9. Januar 2019, abgerufen am 14. November 2020.",
"text": "„The bed did rotten and deh pan the grung and is a good thing me get fi dash it weh because a forty leg did deh under deh and me never know […].“",
"translation": "Das Bett war verrottet und lag auf dem Boden. Zum Glück habe ich es weggeworfen, weil ein Hundertfüßler darunter lag und ich es nicht wusste […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"pages": "104",
"publisher": "American Dialect Society",
"ref": "Dialect Notes. 5, American Dialect Society, 1927, Seite 104",
"text": "„Nebber call forty-leg name […].“",
"title": "Dialect Notes",
"translation": "Beleidige niemals den Hundertfüßler […].",
"volume": "5",
"year": "1927"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Tommy Lee Sparta: Enemy. Genius.com, 1. August 2009, abgerufen am 14. November 2020.",
"text": "„Me no see the fake dread weh hard fi dead like forty leg […].“",
"translation": "Ich habe doch den falschen Rastafari gesehen, der so schwer umzubringen war, wie ein Hundertfüßler […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Kabaka Pyramid: Lyrical Anomaly. Genius.com, 1. August 2009, abgerufen am 14. November 2020.",
"text": "„Me sting dem like a forty leg […].“",
"translation": "Ich steche sie wie ein Hundertfüßler […]."
}
],
"glosses": [
"Hundertfuß, Hundertfüßler"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɑːtɪˌlɛɡ"
},
{
"ipa": "ˈfɑːtɪˌlɛɡ.dɛm"
},
{
"audio": "Jam-forty_leg.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Jam-forty_leg.oga/Jam-forty_leg.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jam-forty_leg.oga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hundertfuß, Hundertfüßler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hundertfuß"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hundertfuß, Hundertfüßler",
"sense_index": "1",
"word": "centipede"
}
],
"word": "forty leg"
}
Download raw JSONL data for forty leg meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.