"fliegende Untertasse" meaning in All languages combined

See fliegende Untertasse on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ˈfliːɡn̩də ˈʊntɐˌtasə Audio: De-fliegende Untertasse.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Partizip I fliegend und dem Substantiv Tasse; die Scheibenform erinnert an eine Untertasse; wurde häufig im Zusammenhang mit UFO-Sichtungen und dem vermeintlichen Kontakt mit hoch entwickelten Außerirdischen verwendet
  1. für ein scheibenförmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form
    Sense id: de-fliegende_Untertasse-de-phrase-fKy47izq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: flying saucer (Englisch), lentävä lautanen (Finnisch), disco volante [masculine] (Italienisch), 円盤 (えんばん, enban) (Japanisch), flyvende tallerken [masculine] (Norwegisch), летающая тарелка (letajuščaja tarelka) [feminine] (Russisch), flygande tefat (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Partizip I fliegend und dem Substantiv Tasse; die Scheibenform erinnert an eine Untertasse; wurde häufig im Zusammenhang mit UFO-Sichtungen und dem vermeintlichen Kontakt mit hoch entwickelten Außerirdischen verwendet",
  "hyphenation": "flie·gen·de Un·ter·tas·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Farmer meinte, fliegende Untertassen gesehen zu haben."
        },
        {
          "text": "Fliegende Untertassen sind häufig während eines Streites in Partnerschaften zu beobachten, wenn dieser in der Küche stattfindet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für ein scheibenförmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form"
      ],
      "id": "de-fliegende_Untertasse-de-phrase-fKy47izq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfliːɡn̩də ˈʊntɐˌtasə"
    },
    {
      "audio": "De-fliegende Untertasse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-fliegende_Untertasse.ogg/De-fliegende_Untertasse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fliegende Untertasse.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "flying saucer"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "lentävä lautanen"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disco volante"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "えんばん, enban",
      "sense_index": "1",
      "word": "円盤"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flyvende tallerken"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "letajuščaja tarelka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "летающая тарелка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "flygande tefat"
    }
  ],
  "word": "fliegende Untertasse"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Partizip I fliegend und dem Substantiv Tasse; die Scheibenform erinnert an eine Untertasse; wurde häufig im Zusammenhang mit UFO-Sichtungen und dem vermeintlichen Kontakt mit hoch entwickelten Außerirdischen verwendet",
  "hyphenation": "flie·gen·de Un·ter·tas·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Farmer meinte, fliegende Untertassen gesehen zu haben."
        },
        {
          "text": "Fliegende Untertassen sind häufig während eines Streites in Partnerschaften zu beobachten, wenn dieser in der Küche stattfindet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für ein scheibenförmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfliːɡn̩də ˈʊntɐˌtasə"
    },
    {
      "audio": "De-fliegende Untertasse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-fliegende_Untertasse.ogg/De-fliegende_Untertasse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fliegende Untertasse.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "flying saucer"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "lentävä lautanen"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disco volante"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "えんばん, enban",
      "sense_index": "1",
      "word": "円盤"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flyvende tallerken"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "letajuščaja tarelka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "летающая тарелка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "flygande tefat"
    }
  ],
  "word": "fliegende Untertasse"
}

Download raw JSONL data for fliegende Untertasse meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.