"fish out of water" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Pluralformen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Eine sehr alte Metapher, schon zu Chaucers Zeit gebräuchlich.",
  "forms": [
    {
      "form": "the fish out of water",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the fish out of water",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "the fishes out of water",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Purchas, Purchas His Pilgrimage: or Relations of the World and the Religions observed in all Ages and Places discovered, from the Creation unto this Present (1613)",
          "text": "„The Arabians out of the desarts are as Fishes out of the Water.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Fisch auf dem Trockenen; jemand (oder etwas), der/das nicht in seinem Element ist"
      ],
      "id": "de-fish_out_of_water-en-noun-qG33TeWU",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-fish out of water.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-au-fish_out_of_water.ogg/En-au-fish_out_of_water.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-fish out of water.ogg",
      "raw_tags": [
        "australisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht in seinem Element sein"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "se sentir complètement dépaysé"
    }
  ],
  "word": "fish out of water"
}

{
  "categories": [
    "Englisch",
    "Redewendung (Englisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Substantiv zwei Pluralformen (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Eine sehr alte Metapher, schon zu Chaucers Zeit gebräuchlich.",
  "forms": [
    {
      "form": "the fish out of water",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the fish out of water",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "the fishes out of water",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Purchas, Purchas His Pilgrimage: or Relations of the World and the Religions observed in all Ages and Places discovered, from the Creation unto this Present (1613)",
          "text": "„The Arabians out of the desarts are as Fishes out of the Water.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Fisch auf dem Trockenen; jemand (oder etwas), der/das nicht in seinem Element ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-fish out of water.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-au-fish_out_of_water.ogg/En-au-fish_out_of_water.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-fish out of water.ogg",
      "raw_tags": [
        "australisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht in seinem Element sein"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "se sentir complètement dépaysé"
    }
  ],
  "word": "fish out of water"
}