See filiżanka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Osmanisches Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "filiżaneczka"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem rumänischen filigean ^(→ ro), das seinerseits über das osmanisch türkischen فنجان (fincan) ^(→ ota) aus dem persischen فنجان (fenjān) ^(→ fa) entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "filiżanka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "filiżanki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "filiżanki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "filiżanek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "filiżance",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "filiżankom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "filiżankę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "filiżanki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "filiżanką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "filiżankami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "filiżance",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filiżankach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "filiżanko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filiżanki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czarka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naczynie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zawartość"
}
],
"hyphenation": "fi·li·żan·ka",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na stole stoją dwie filiżanki z kawą.",
"translation": "Auf dem Tisch stehen zwei Tassen mit Kaffee."
},
{
"text": "Wlej barszcz do filiżanek.",
"translation": "Gieß den Borschtsch in die Tassen."
}
],
"glosses": [
"Trinkgefäß mit Henkel; Tasse"
],
"id": "de-filiżanka-pl-noun-2HD6tpz0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poproszę filiżankę kawy.",
"translation": "Bitte eine Tasse Kaffee."
},
{
"text": "Wypiła filiżankę herbaty.",
"translation": "Sie trank eine Tasse Tee."
}
],
"glosses": [
"Inhalt von [1]; Tasse"
],
"id": "de-filiżanka-pl-noun-zwiyNHWX",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nachttopf"
],
"id": "de-filiżanka-pl-noun-0i4O5Z7S",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲilʲiˈʒanka"
},
{
"ipa": "fʲilʲiˈʒanci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-filiżanka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-filiżanka.ogg/Pl-filiżanka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-filiżanka.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "nocnik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Trinkgefäß mit Henkel; Tasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasse"
}
],
"word": "filiżanka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Osmanisches Türkisch)",
"Übersetzungen (Persisch)",
"Übersetzungen (Rumänisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "filiżaneczka"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem rumänischen filigean ^(→ ro), das seinerseits über das osmanisch türkischen فنجان (fincan) ^(→ ota) aus dem persischen فنجان (fenjān) ^(→ fa) entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "filiżanka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "filiżanki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "filiżanki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "filiżanek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "filiżance",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "filiżankom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "filiżankę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "filiżanki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "filiżanką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "filiżankami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "filiżance",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filiżankach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "filiżanko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filiżanki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czarka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naczynie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zawartość"
}
],
"hyphenation": "fi·li·żan·ka",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na stole stoją dwie filiżanki z kawą.",
"translation": "Auf dem Tisch stehen zwei Tassen mit Kaffee."
},
{
"text": "Wlej barszcz do filiżanek.",
"translation": "Gieß den Borschtsch in die Tassen."
}
],
"glosses": [
"Trinkgefäß mit Henkel; Tasse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poproszę filiżankę kawy.",
"translation": "Bitte eine Tasse Kaffee."
},
{
"text": "Wypiła filiżankę herbaty.",
"translation": "Sie trank eine Tasse Tee."
}
],
"glosses": [
"Inhalt von [1]; Tasse"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nachttopf"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲilʲiˈʒanka"
},
{
"ipa": "fʲilʲiˈʒanci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-filiżanka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-filiżanka.ogg/Pl-filiżanka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-filiżanka.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "nocnik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Trinkgefäß mit Henkel; Tasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasse"
}
],
"word": "filiżanka"
}
Download raw JSONL data for filiżanka meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.