"filiżanka" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Osmanisches Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Persisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Rumänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "filiżaneczka"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem rumänischen filigean ^(→ ro), das seinerseits über das osmanisch türkischen فنجان (fincan) ^(→ ota) aus dem persischen فنجان (fenjān) ^(→ fa) entlehnt worden ist",
  "forms": [
    {
      "form": "filiżanka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżance",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżankom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżankę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżankami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżance",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżankach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanko",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czarka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "naczynie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zawartość"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na stole stoją dwie filiżanki z kawą.",
          "translation": "Auf dem Tisch stehen zwei Tassen mit Kaffee."
        },
        {
          "text": "Wlej barszcz do filiżanek.",
          "translation": "Gieß den Borschtsch in die Tassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trinkgefäß mit Henkel; Tasse"
      ],
      "id": "de-filiżanka-pl-noun-2HD6tpz0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poproszę filiżankę kawy.",
          "translation": "Bitte eine Tasse Kaffee."
        },
        {
          "text": "Wypiła filiżankę herbaty.",
          "translation": "Sie trank eine Tasse Tee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inhalt von [1]; Tasse"
      ],
      "id": "de-filiżanka-pl-noun-zwiyNHWX",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nachttopf"
      ],
      "id": "de-filiżanka-pl-noun-0i4O5Z7S",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲilʲiˈʒanka"
    },
    {
      "ipa": "fʲilʲiˈʒanci",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-filiżanka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-filiżanka.ogg/Pl-filiżanka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-filiżanka.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nocnik"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Trinkgefäß mit Henkel; Tasse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tasse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tasse"
    }
  ],
  "word": "filiżanka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Osmanisches Türkisch)",
    "Übersetzungen (Persisch)",
    "Übersetzungen (Rumänisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "filiżaneczka"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem rumänischen filigean ^(→ ro), das seinerseits über das osmanisch türkischen فنجان (fincan) ^(→ ota) aus dem persischen فنجان (fenjān) ^(→ fa) entlehnt worden ist",
  "forms": [
    {
      "form": "filiżanka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżance",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżankom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżankę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżankami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżance",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżankach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanko",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filiżanki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czarka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "naczynie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zawartość"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na stole stoją dwie filiżanki z kawą.",
          "translation": "Auf dem Tisch stehen zwei Tassen mit Kaffee."
        },
        {
          "text": "Wlej barszcz do filiżanek.",
          "translation": "Gieß den Borschtsch in die Tassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trinkgefäß mit Henkel; Tasse"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poproszę filiżankę kawy.",
          "translation": "Bitte eine Tasse Kaffee."
        },
        {
          "text": "Wypiła filiżankę herbaty.",
          "translation": "Sie trank eine Tasse Tee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inhalt von [1]; Tasse"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nachttopf"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲilʲiˈʒanka"
    },
    {
      "ipa": "fʲilʲiˈʒanci",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-filiżanka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-filiżanka.ogg/Pl-filiżanka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-filiżanka.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nocnik"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Trinkgefäß mit Henkel; Tasse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tasse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tasse"
    }
  ],
  "word": "filiżanka"
}