"fehl am Platze" meaning in All languages combined

See fehl am Platze on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ˈfeːl am ˈplat͡se Audio: De-fehl am Platze.ogg Forms: fehl am Platz [variant]
  1. irgendwo nicht hingehörend, fehlplatziert; an einer bestimmten Stelle unangemessen
    Sense id: de-fehl_am_Platze-de-phrase-4vWAhcBk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: deplatziert
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich fehl am Platze fühlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehl am Platze sein"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fehl am Platz",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fehl am Plat·ze",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, Seite 454",
          "text": "„Ursprünglich in den bayrischen Alpen beheimatet, waren sie in der Großstadt irgendwie fehl am Platze und wirkten durch ihr unterwürfiges und kriecherisches Verhalten auf stabile Gemüter abstoßend.“"
        },
        {
          "ref": "Jentzsch, Kerstin: Ankunft der Pandora, München: Heyne 1997 [1996], Seite 130",
          "text": "„Wer Skrupel hat, ist fehl am Platze.“"
        },
        {
          "ref": "Busch, Werner: Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, Seite 149",
          "text": "„Dabei wird die Meinung vertreten, der nachsinnende Krieger sei fehl am Platze, gerade weil er das Interesse vom Protagonisten Belisarius abziehe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irgendwo nicht hingehörend, fehlplatziert; an einer bestimmten Stelle unangemessen"
      ],
      "id": "de-fehl_am_Platze-de-phrase-4vWAhcBk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfeːl am ˈplat͡se"
    },
    {
      "audio": "De-fehl am Platze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-fehl_am_Platze.ogg/De-fehl_am_Platze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehl am Platze.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deplatziert"
    }
  ],
  "word": "fehl am Platze"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich fehl am Platze fühlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehl am Platze sein"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fehl am Platz",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fehl am Plat·ze",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, Seite 454",
          "text": "„Ursprünglich in den bayrischen Alpen beheimatet, waren sie in der Großstadt irgendwie fehl am Platze und wirkten durch ihr unterwürfiges und kriecherisches Verhalten auf stabile Gemüter abstoßend.“"
        },
        {
          "ref": "Jentzsch, Kerstin: Ankunft der Pandora, München: Heyne 1997 [1996], Seite 130",
          "text": "„Wer Skrupel hat, ist fehl am Platze.“"
        },
        {
          "ref": "Busch, Werner: Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, Seite 149",
          "text": "„Dabei wird die Meinung vertreten, der nachsinnende Krieger sei fehl am Platze, gerade weil er das Interesse vom Protagonisten Belisarius abziehe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irgendwo nicht hingehörend, fehlplatziert; an einer bestimmten Stelle unangemessen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfeːl am ˈplat͡se"
    },
    {
      "audio": "De-fehl am Platze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-fehl_am_Platze.ogg/De-fehl_am_Platze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehl am Platze.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deplatziert"
    }
  ],
  "word": "fehl am Platze"
}

Download raw JSONL data for fehl am Platze meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.