"falla någon på läppen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte vara någons likör"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "min"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "melodi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behaga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tilltala"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla någon i tycket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla någon i smaken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Man beschreibt etwas, das Gegenstand der Aufmerksamkeit geworden ist, mit verschiedenen Ausdrücken, die mit dem Verb falla ^(→ sv) „fallen“ gebildet werden. Falla på läppen ist einer, falla under ögon „ins Auge fallen“, falla i tanken, i sinnet, i minnet „auf den Gedanken kommen“, „in den Sinn kommen“, „in Erinnerung kommen“ sind andere.",
  "hyphenation": "fal·la nå·gon på läp·pen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vilken trend faller dig på läppen?",
          "translation": "Welcher Trend gefällt Ihnen?"
        },
        {
          "text": "Denna maten faller honom pä läppen.",
          "translation": "Dieses Essen gefällt ihm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem gefallen; nach jemandes Geschmack sein; „jemandem auf die Lippen fallen“"
      ],
      "id": "de-falla_någon_på_läppen-sv-phrase-quPwsekg",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`falːa `noːɡɔn pɔ ˈlɛ̝pːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gefallen"
    }
  ],
  "word": "falla någon på läppen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte vara någons likör"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "min"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "melodi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behaga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tilltala"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla någon i tycket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla någon i smaken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Man beschreibt etwas, das Gegenstand der Aufmerksamkeit geworden ist, mit verschiedenen Ausdrücken, die mit dem Verb falla ^(→ sv) „fallen“ gebildet werden. Falla på läppen ist einer, falla under ögon „ins Auge fallen“, falla i tanken, i sinnet, i minnet „auf den Gedanken kommen“, „in den Sinn kommen“, „in Erinnerung kommen“ sind andere.",
  "hyphenation": "fal·la nå·gon på läp·pen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vilken trend faller dig på läppen?",
          "translation": "Welcher Trend gefällt Ihnen?"
        },
        {
          "text": "Denna maten faller honom pä läppen.",
          "translation": "Dieses Essen gefällt ihm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem gefallen; nach jemandes Geschmack sein; „jemandem auf die Lippen fallen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`falːa `noːɡɔn pɔ ˈlɛ̝pːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gefallen"
    }
  ],
  "word": "falla någon på läppen"
}