See fakkel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fakkeldraer"
}
],
"etymology_text": "niederländisch fakkel ^(→ nl)",
"forms": [
{
"form": "fakkeltjie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fakkel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fakkels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Olimpiese fakkel is vanaf Athene, deur die Himalaja, na Beijing geneem.",
"translation": "Die olympische Fackel wurde von Athen, über den Himalaja, nach Peking gebracht."
},
{
"text": "Met deze fakkel in de hand loopt de oudste zoon vijf rondes om de brandstapel.",
"translation": "Mit dieser Fackel in der Hand läuft der älteste Sohn fünf Runden um den Scheiterhaufen."
}
],
"glosses": [
"mit einer brennbaren Schicht am oberen Ende versehener Stab, dessen Flamme hell leuchtet; Fackel"
],
"id": "de-fakkel-af-noun-Km1eMiDQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɑkəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flambou"
}
],
"word": "fakkel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fakkeldrager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fakkeltog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "affakkelen"
}
],
"forms": [
{
"form": "fakkeltje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "de fakkel",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de fakkels",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het fakkeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de fakkeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Met deze fakkel in de hand loopt de oudste zoon vijf rondes om de brandstapel.",
"translation": "Mit dieser Fackel in der Hand läuft der älteste Sohn fünf Runden um den Scheiterhaufen."
}
],
"glosses": [
"mit einer brennbaren Schicht am oberen Ende versehener Stab, dessen Flamme hell leuchtet; Fackel"
],
"id": "de-fakkel-nl-noun-Km1eMiDQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɑkəl"
},
{
"audio": "nl-fakkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-fakkel.ogg/Nl-fakkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fakkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "toorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flambouw"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fakkel"
}
{
"categories": [
"Afrikaans",
"Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"Substantiv (Afrikaans)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fakkeldraer"
}
],
"etymology_text": "niederländisch fakkel ^(→ nl)",
"forms": [
{
"form": "fakkeltjie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fakkel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fakkels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Olimpiese fakkel is vanaf Athene, deur die Himalaja, na Beijing geneem.",
"translation": "Die olympische Fackel wurde von Athen, über den Himalaja, nach Peking gebracht."
},
{
"text": "Met deze fakkel in de hand loopt de oudste zoon vijf rondes om de brandstapel.",
"translation": "Mit dieser Fackel in der Hand läuft der älteste Sohn fünf Runden um den Scheiterhaufen."
}
],
"glosses": [
"mit einer brennbaren Schicht am oberen Ende versehener Stab, dessen Flamme hell leuchtet; Fackel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɑkəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flambou"
}
],
"word": "fakkel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Substantiv (Niederländisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fakkeldrager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fakkeltog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "affakkelen"
}
],
"forms": [
{
"form": "fakkeltje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "de fakkel",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de fakkels",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het fakkeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de fakkeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Met deze fakkel in de hand loopt de oudste zoon vijf rondes om de brandstapel.",
"translation": "Mit dieser Fackel in der Hand läuft der älteste Sohn fünf Runden um den Scheiterhaufen."
}
],
"glosses": [
"mit einer brennbaren Schicht am oberen Ende versehener Stab, dessen Flamme hell leuchtet; Fackel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɑkəl"
},
{
"audio": "nl-fakkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-fakkel.ogg/Nl-fakkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fakkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "toorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flambouw"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fakkel"
}
Download raw JSONL data for fakkel meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.