"füglich" meaning in All languages combined

See füglich on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: ˈfyːklɪç Audio: De-füglich.ogg
Rhymes: yːklɪç
  1. so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann
    Sense id: de-füglich-de-adv-5~XiQ2At
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mit Fug und Recht Translations (so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann): rightly (Englisch), justificadamente (Portugiesisch), oprávněně (Tschechisch), právem (Tschechisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "füg·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs. In: Rechtsinformationssystem des Bundes (Österreich). 9. Juli 1954, abgerufen am 10. Juni 2020.",
          "text": "„Was für die Bildung der Rückstellung gilt, muß füglich auch für ihre Erhöhung gelten.“"
        },
        {
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs. 25. Februar 1953, abgerufen am 10. Juni 2020.",
          "text": "„Auch eine Hausverwaltung läßt sich als ein angefangenes Geschäft im Sinne des § 1022 ABGB auffassen, aber die Berechtigung (Verpflichtung) des Machhabers (Beauftragten) zur Beendigung eines angefangenen Geschäftes dauert nur solange fort, bis von den Erben eine andere Verfügung getroffen wurde oder füglich getroffen werden konnte.“"
        },
        {
          "ref": "Hermann Unterstöger: Für Puristen. In: sueddeutsche.de. 26. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Juni 2020) .",
          "text": "„Bei den anderen ist diese Quelle jedoch schon so versandet, dass sie ähnlich wirkungslos ist wie das hinter der Evakuierung stehende Verbum evacuare, das entleeren bedeutet und füglich nur auf Städte bezogen werden dürfte, nicht auch auf Menschen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann"
      ],
      "id": "de-füglich-de-adv-5~XiQ2At",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfyːklɪç"
    },
    {
      "audio": "De-füglich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-füglich.ogg/De-füglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-füglich.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːklɪç"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit Fug und Recht"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "rightly"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "justificadamente"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "oprávněně"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "právem"
    }
  ],
  "word": "füglich"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "füg·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs. In: Rechtsinformationssystem des Bundes (Österreich). 9. Juli 1954, abgerufen am 10. Juni 2020.",
          "text": "„Was für die Bildung der Rückstellung gilt, muß füglich auch für ihre Erhöhung gelten.“"
        },
        {
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs. 25. Februar 1953, abgerufen am 10. Juni 2020.",
          "text": "„Auch eine Hausverwaltung läßt sich als ein angefangenes Geschäft im Sinne des § 1022 ABGB auffassen, aber die Berechtigung (Verpflichtung) des Machhabers (Beauftragten) zur Beendigung eines angefangenen Geschäftes dauert nur solange fort, bis von den Erben eine andere Verfügung getroffen wurde oder füglich getroffen werden konnte.“"
        },
        {
          "ref": "Hermann Unterstöger: Für Puristen. In: sueddeutsche.de. 26. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Juni 2020) .",
          "text": "„Bei den anderen ist diese Quelle jedoch schon so versandet, dass sie ähnlich wirkungslos ist wie das hinter der Evakuierung stehende Verbum evacuare, das entleeren bedeutet und füglich nur auf Städte bezogen werden dürfte, nicht auch auf Menschen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfyːklɪç"
    },
    {
      "audio": "De-füglich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-füglich.ogg/De-füglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-füglich.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːklɪç"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit Fug und Recht"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "rightly"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "justificadamente"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "oprávněně"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "so, dass von einer ausreichenden Berechtigung ausgegangen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "právem"
    }
  ],
  "word": "füglich"
}

Download raw JSONL data for füglich meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.