"fånga någon i sitt garn" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fastna i någons garn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung fånga någon i sitt garn frei übersetzt: „jemanden in seinem Netz fangen“, ist die aktive Form der Redewendung fastna i någons garn - „jemandem ins Netz gehen“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon har fångat mig i sitt garn.\n::Sie hat mich umgarnt und eingefangen."
        },
        {
          "raw_ref": "Rezension, gelesen 09/2012",
          "text": "I sitt garn fångar de såväl oskyldiga, som unga pojkar med livliga fantasier.\n::Ihnen gehen auch Unschuldige und junge Burschen mit lebhafter Fantasie ins Netz."
        },
        {
          "raw_ref": "Blog, gelesen 09/2012",
          "text": "Det var Näcken eller Sjöfrun eller möjligen något sjöodjur som försökte fånga badare i sitt garn.\n::Es war ein Näck oder eine Meerjungfrau oder vielleicht irgendein Seeungeheuer, das versuchte, die Badenden in sein Netz zu locken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Netze auslegen, und damit erreichen, dass einem jemand ins Netz geht, jemanden einfangen, jemanden umgarnen, jemanden mit seinem Netz einfangen; „jemanden in seinem Netz fangen“"
      ],
      "id": "de-fånga_någon_i_sitt_garn-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`fɔŋːa `noːɡɔn ɪ ˈsɪtː ˈɡɑːɳ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "einfangen"
    }
  ],
  "word": "fånga någon i sitt garn"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fastna i någons garn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung fånga någon i sitt garn frei übersetzt: „jemanden in seinem Netz fangen“, ist die aktive Form der Redewendung fastna i någons garn - „jemandem ins Netz gehen“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon har fångat mig i sitt garn.\n::Sie hat mich umgarnt und eingefangen."
        },
        {
          "raw_ref": "Rezension, gelesen 09/2012",
          "text": "I sitt garn fångar de såväl oskyldiga, som unga pojkar med livliga fantasier.\n::Ihnen gehen auch Unschuldige und junge Burschen mit lebhafter Fantasie ins Netz."
        },
        {
          "raw_ref": "Blog, gelesen 09/2012",
          "text": "Det var Näcken eller Sjöfrun eller möjligen något sjöodjur som försökte fånga badare i sitt garn.\n::Es war ein Näck oder eine Meerjungfrau oder vielleicht irgendein Seeungeheuer, das versuchte, die Badenden in sein Netz zu locken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Netze auslegen, und damit erreichen, dass einem jemand ins Netz geht, jemanden einfangen, jemanden umgarnen, jemanden mit seinem Netz einfangen; „jemanden in seinem Netz fangen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`fɔŋːa `noːɡɔn ɪ ˈsɪtː ˈɡɑːɳ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "einfangen"
    }
  ],
  "word": "fånga någon i sitt garn"
}