"få påökt" meaning in All languages combined

See få påökt on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

IPA: ˈfoː `poˌøːkt
Etymology: Das zugrundeliegende Verb lautet „öka ^(→ sv) på“ und bedeutet „hinzulegen“, „vergrößern“ und „öka på någons lön“ bedeutet entweder den Lohn zu erhöhen oder eine Zulage zu gewähren.
  1. eine Entgelterhöhung bekommen; eine Gehaltszulage, respektive eine Lohnzulage bekommen oder erhalten; eine Verbesserung des Lohnes bekommen; „Obendrauf-erhöhtes bekommen“
    Sense id: de-få_påökt-sv-phrase-T1S65SeW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Lohnerhöhung (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das zugrundeliegende Verb lautet „öka ^(→ sv) på“ und bedeutet „hinzulegen“, „vergrößern“ und „öka på någons lön“ bedeutet entweder den Lohn zu erhöhen oder eine Zulage zu gewähren.",
  "hyphenation": "få på·ökt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "SVT Fernsehen, gelesen 10/2012",
          "text": "Cirka 7.000 anställda i Malmö stad inom yrken som främst domineras av kvinnor kommer att få påökt med mellan 300 och 900 kronor.",
          "translation": "Zirka 7.000 Angestellte in Malmö Stadt, in Berufen, die überwiegend von Frauen dominiert sind, bekommen eine Lohnerhöhung zwischen 300 und 900 Kronen."
        },
        {
          "ref": "Dagens Opinion, gelesen 10/2012",
          "text": "Riksdagsledamöterna får påökt.",
          "translation": "Reichtagsabgeordnete kriegen mehr Geld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Entgelterhöhung bekommen; eine Gehaltszulage, respektive eine Lohnzulage bekommen oder erhalten; eine Verbesserung des Lohnes bekommen; „Obendrauf-erhöhtes bekommen“"
      ],
      "id": "de-få_påökt-sv-phrase-T1S65SeW",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː `poˌøːkt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lohnerhöhung"
    }
  ],
  "word": "få påökt"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das zugrundeliegende Verb lautet „öka ^(→ sv) på“ und bedeutet „hinzulegen“, „vergrößern“ und „öka på någons lön“ bedeutet entweder den Lohn zu erhöhen oder eine Zulage zu gewähren.",
  "hyphenation": "få på·ökt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "SVT Fernsehen, gelesen 10/2012",
          "text": "Cirka 7.000 anställda i Malmö stad inom yrken som främst domineras av kvinnor kommer att få påökt med mellan 300 och 900 kronor.",
          "translation": "Zirka 7.000 Angestellte in Malmö Stadt, in Berufen, die überwiegend von Frauen dominiert sind, bekommen eine Lohnerhöhung zwischen 300 und 900 Kronen."
        },
        {
          "ref": "Dagens Opinion, gelesen 10/2012",
          "text": "Riksdagsledamöterna får påökt.",
          "translation": "Reichtagsabgeordnete kriegen mehr Geld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Entgelterhöhung bekommen; eine Gehaltszulage, respektive eine Lohnzulage bekommen oder erhalten; eine Verbesserung des Lohnes bekommen; „Obendrauf-erhöhtes bekommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː `poˌøːkt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lohnerhöhung"
    }
  ],
  "word": "få påökt"
}

Download raw JSONL data for få påökt meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.