See få på rätt köl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "få på rätt köl",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kommunerna måste också ta sin del av ansvaret för att få Sveriges ekonomi på rätt köl igen.",
"translation": "Die Kommunen müssen auch ihren Anteil der Verantwortung übernehmen, um Schwedens Wirtschaft wieder ins richtige Gleis zu bringen."
},
{
"text": "Den nye sjukhusdirektören ska få sjukvården på rätt köl igen.",
"translation": "Der neue Krankenhausdirektor soll den Karren aus dem Dreck ziehen."
}
],
"glosses": [
"komma på rätt köl"
],
"id": "de-få_på_rätt_köl-sv-phrase-dl3TPWBs",
"raw_tags": [
"Nebenform von"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wieder ins richtige Gleis bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "den Karren aus dem Dreck ziehen"
}
],
"word": "få på rätt köl"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "få på rätt köl",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kommunerna måste också ta sin del av ansvaret för att få Sveriges ekonomi på rätt köl igen.",
"translation": "Die Kommunen müssen auch ihren Anteil der Verantwortung übernehmen, um Schwedens Wirtschaft wieder ins richtige Gleis zu bringen."
},
{
"text": "Den nye sjukhusdirektören ska få sjukvården på rätt köl igen.",
"translation": "Der neue Krankenhausdirektor soll den Karren aus dem Dreck ziehen."
}
],
"glosses": [
"komma på rätt köl"
],
"raw_tags": [
"Nebenform von"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wieder ins richtige Gleis bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "den Karren aus dem Dreck ziehen"
}
],
"word": "få på rätt köl"
}
Download raw JSONL data for få på rätt köl meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.