"få något om bakfoten" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bakfot ^(→ sv) ist eine der beiden hinteren Extremitäten eines Vierbeiners, ein „Hinterbein“, eine „Hinterpfote“, ein „Hinterlauf“. „Etwas um den Hinterlauf bekommen“ kann zum Beispiel ein Pferd, das sich in dem Strick, mit dem es angebunden ist, verheddert und sich dadurch nicht mehr bewegen kann. Bildlich wird der Ausdruck auch auf Menschen übertragen. Die Redewendung få något om bakfoten bedeutet dabei, eine unrichtige Vorstellung von etwas zu haben, es verkehrt herum, völlig falsch zu sehen oder auch sich in etwas ( zum Beispiel eine unrichtige Vorstellung ) verwickelt oder verfangen zu haben. Die Redewendung gibt es auch als Variante mit dem Wort „häl ^(→ sv)“ - „Ferse“.",
  "forms": [
    {
      "form": "få något om hälen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "få nå·got om bak·fo·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det har du fått om bakfoten.",
          "translation": "Da bist du schief gewickelt."
        },
        {
          "text": "Grabben har nog fått det om bakfoten.",
          "translation": "Das hat der Junge wohl falsch verstanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine falsche Vorstellung von etwas bekommen; etwas falsch verstehen; etwas gründlich missverstehen; im Irrtum, auf dem Holzwege sein; „etwas um den Hinterlauf bekommen“"
      ],
      "id": "de-få_något_om_bakfoten-sv-phrase-w5zc20GX",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː `noːɡɔt ˈɔmː `bɑːkˌfʊːtən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas falsch verstehen"
    }
  ],
  "word": "få något om bakfoten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Bakfot ^(→ sv) ist eine der beiden hinteren Extremitäten eines Vierbeiners, ein „Hinterbein“, eine „Hinterpfote“, ein „Hinterlauf“. „Etwas um den Hinterlauf bekommen“ kann zum Beispiel ein Pferd, das sich in dem Strick, mit dem es angebunden ist, verheddert und sich dadurch nicht mehr bewegen kann. Bildlich wird der Ausdruck auch auf Menschen übertragen. Die Redewendung få något om bakfoten bedeutet dabei, eine unrichtige Vorstellung von etwas zu haben, es verkehrt herum, völlig falsch zu sehen oder auch sich in etwas ( zum Beispiel eine unrichtige Vorstellung ) verwickelt oder verfangen zu haben. Die Redewendung gibt es auch als Variante mit dem Wort „häl ^(→ sv)“ - „Ferse“.",
  "forms": [
    {
      "form": "få något om hälen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "få nå·got om bak·fo·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det har du fått om bakfoten.",
          "translation": "Da bist du schief gewickelt."
        },
        {
          "text": "Grabben har nog fått det om bakfoten.",
          "translation": "Das hat der Junge wohl falsch verstanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine falsche Vorstellung von etwas bekommen; etwas falsch verstehen; etwas gründlich missverstehen; im Irrtum, auf dem Holzwege sein; „etwas um den Hinterlauf bekommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː `noːɡɔt ˈɔmː `bɑːkˌfʊːtən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas falsch verstehen"
    }
  ],
  "word": "få något om bakfoten"
}