"få blodad tand" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Få blodad tand heißt es, wenn ein Raubtier zum ersten Mal blutige Nahrung zu sich nimmt. Ein Bär ist eigentlich ein Pflanzenesser, aber wenn er einmal blutiges Fleisch verzehrt hat, wird er ein Raubtier, das auf diese Nahrung nicht mehr verzichten mag. Auch in übertragenem Sinne bedeutet es, Geschmack an etwas zu finden.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har fått blodad tand på löpträning.\n::Ich habe Gefallen am Lauftraining gewonnen."
        },
        {
          "text": "Jag sprang mitt första lopp i helgen och fick blodad tand.\n::Am Wochenende bin ich mein erstes Rennen gelaufen und habe Blut geleckt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inspiriert werden, sich einer Sache aktiver zu widmen; Blut geleckt haben; an etwas Geschmack gewinnen; „einen Zahn blutig bekommen haben“"
      ],
      "id": "de-få_blodad_tand-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː ˈblʊːdad ˈtand"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Blut geleckt haben"
    }
  ],
  "word": "få blodad tand"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Få blodad tand heißt es, wenn ein Raubtier zum ersten Mal blutige Nahrung zu sich nimmt. Ein Bär ist eigentlich ein Pflanzenesser, aber wenn er einmal blutiges Fleisch verzehrt hat, wird er ein Raubtier, das auf diese Nahrung nicht mehr verzichten mag. Auch in übertragenem Sinne bedeutet es, Geschmack an etwas zu finden.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har fått blodad tand på löpträning.\n::Ich habe Gefallen am Lauftraining gewonnen."
        },
        {
          "text": "Jag sprang mitt första lopp i helgen och fick blodad tand.\n::Am Wochenende bin ich mein erstes Rennen gelaufen und habe Blut geleckt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inspiriert werden, sich einer Sache aktiver zu widmen; Blut geleckt haben; an etwas Geschmack gewinnen; „einen Zahn blutig bekommen haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː ˈblʊːdad ˈtand"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Blut geleckt haben"
    }
  ],
  "word": "få blodad tand"
}