"etwelche" meaning in All languages combined

See etwelche on Wiktionary

Pronoun [Deutsch]

IPA: ˈɛtˌvɛlçə Audio: De-etwelche.ogg
Etymology: mittelhochdeutsch eteswilch, althochdeutsch eddeswelīh
  1. eine unbestimmte Anzahl von etwas
    Sense id: de-etwelche-de-pron-21t1i18J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: einige, ein paar, etliche Derived forms: etwelchermaßen Translations (eine unbestimmte Anzahl von etwas): some (Englisch), alguns (Portugiesisch), några (Schwedisch), ett par (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwelchermaßen"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch eteswilch, althochdeutsch eddeswelīh",
  "hyphenation": "et·wel·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Indefinitpronomen",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich muss noch etwelche Besorgungen machen."
        },
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "366.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 366.",
          "text": "„Papa sagte, wenn man das nicht von der Pike auf gelernt habe, brauche man sich keinen Hoffnungen hinzugeben auf etwelches Anglerglück. Etwelches, was war denn das für'n Wort?“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine unbestimmte Anzahl von etwas"
      ],
      "id": "de-etwelche-de-pron-21t1i18J",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtˌvɛlçə"
    },
    {
      "audio": "De-etwelche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-etwelche.ogg/De-etwelche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwelche.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einige"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein paar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etliche"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine unbestimmte Anzahl von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "some"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eine unbestimmte Anzahl von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "alguns"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine unbestimmte Anzahl von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "några"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine unbestimmte Anzahl von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "ett par"
    }
  ],
  "word": "etwelche"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Indefinitpronomen (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwelchermaßen"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch eteswilch, althochdeutsch eddeswelīh",
  "hyphenation": "et·wel·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Indefinitpronomen",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich muss noch etwelche Besorgungen machen."
        },
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "366.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 366.",
          "text": "„Papa sagte, wenn man das nicht von der Pike auf gelernt habe, brauche man sich keinen Hoffnungen hinzugeben auf etwelches Anglerglück. Etwelches, was war denn das für'n Wort?“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine unbestimmte Anzahl von etwas"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtˌvɛlçə"
    },
    {
      "audio": "De-etwelche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-etwelche.ogg/De-etwelche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwelche.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einige"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein paar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etliche"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine unbestimmte Anzahl von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "some"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eine unbestimmte Anzahl von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "alguns"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine unbestimmte Anzahl von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "några"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine unbestimmte Anzahl von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "ett par"
    }
  ],
  "word": "etwelche"
}

Download raw JSONL data for etwelche meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.