"etwas ist faul im Staate Dänemark" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Geflügeltes Wort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Diese Redensart entstammt dem ersten Aufzug von William Shakespeares Tragödie Hamlet. Marcellus sagt dort im englischen Original: „Something is rotten in the state of Denmark.“",
  "hyphenation": "et·was ist faul im Staa·te Dä·ne·mark",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Geflügeltes Wort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Der neue Kollege ist heute nicht zur Arbeit erschienen.“ — „Das ist schon das vierte Mal in zwei Wochen. Da ist doch etwas faul im Staate Dänemark.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht"
      ],
      "id": "de-etwas_ist_faul_im_Staate_Dänemark-de-phrase-Ty~qj4SV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas ɪst faʊ̯l ɪm ˈʃtaːtə ˈdɛːnəˌmaʁk"
    },
    {
      "audio": "De-etwas_ist_faul_im_Staate_Dänemark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-etwas_ist_faul_im_Staate_Dänemark.ogg/De-etwas_ist_faul_im_Staate_Dänemark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas_ist_faul_im_Staate_Dänemark.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "има нещо гнило в Дания"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "der er noget råddent i Danmark"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "something is rotten in the state of Denmark"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "on jotain mätää Tanskanmaalla"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "c'è del marcio in Danimarca"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "źle się dzieje w państwie duńskim"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "há algo de podre no reino da Dinamarca"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "i danska staten är någonting ruttet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "algo está podrido en el estado de Dinamarca"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "je cosi shnilého ve státě dánském"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "valami bűzlik Dániában"
    }
  ],
  "word": "etwas ist faul im Staate Dänemark"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Geflügeltes Wort (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Diese Redensart entstammt dem ersten Aufzug von William Shakespeares Tragödie Hamlet. Marcellus sagt dort im englischen Original: „Something is rotten in the state of Denmark.“",
  "hyphenation": "et·was ist faul im Staa·te Dä·ne·mark",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Geflügeltes Wort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Der neue Kollege ist heute nicht zur Arbeit erschienen.“ — „Das ist schon das vierte Mal in zwei Wochen. Da ist doch etwas faul im Staate Dänemark.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas ɪst faʊ̯l ɪm ˈʃtaːtə ˈdɛːnəˌmaʁk"
    },
    {
      "audio": "De-etwas_ist_faul_im_Staate_Dänemark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-etwas_ist_faul_im_Staate_Dänemark.ogg/De-etwas_ist_faul_im_Staate_Dänemark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas_ist_faul_im_Staate_Dänemark.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "има нещо гнило в Дания"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "der er noget råddent i Danmark"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "something is rotten in the state of Denmark"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "on jotain mätää Tanskanmaalla"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "c'è del marcio in Danimarca"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "źle się dzieje w państwie duńskim"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "há algo de podre no reino da Dinamarca"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "i danska staten är någonting ruttet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "algo está podrido en el estado de Dinamarca"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "je cosi shnilého ve státě dánském"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "valami bűzlik Dániában"
    }
  ],
  "word": "etwas ist faul im Staate Dänemark"
}