See ett satans oväsen on Wiktionary
Download JSONL data for ett satans oväsen meaning in All languages combined (1.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Substantiv satan ^(→ sv) bedeutet Satan oder auch Satansbraten, besonders wenn Satan großgeschrieben ist, steht das Wort für das personifizierte Böse. Das Substantiv oväsen ^(→ sv) bedeutet: oftmals durch Menschen verursachter Krach, Radau von großer Lautstärke.",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det hördes ett satans oväsen från övervåningen.\n::Man hörte einen verfluchten Krach aus dem Obergeschoss."
},
{
"text": "Luftkonditioneringen förde ett satans oväsen.\n::Die Klimaanlage machte einen Heidenkrach."
}
],
"glosses": [
"ein verfluchter Krach; ein Heidenkrach, Heidenradau; „ein Satans Krach“"
],
"id": "de-ett_satans_oväsen-sv-phrase-1",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "verfluchter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Krach"
}
],
"word": "ett satans oväsen"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"etymology_text": "Das Substantiv satan ^(→ sv) bedeutet Satan oder auch Satansbraten, besonders wenn Satan großgeschrieben ist, steht das Wort für das personifizierte Böse. Das Substantiv oväsen ^(→ sv) bedeutet: oftmals durch Menschen verursachter Krach, Radau von großer Lautstärke.",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det hördes ett satans oväsen från övervåningen.\n::Man hörte einen verfluchten Krach aus dem Obergeschoss."
},
{
"text": "Luftkonditioneringen förde ett satans oväsen.\n::Die Klimaanlage machte einen Heidenkrach."
}
],
"glosses": [
"ein verfluchter Krach; ein Heidenkrach, Heidenradau; „ein Satans Krach“"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "verfluchter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Krach"
}
],
"word": "ett satans oväsen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.