"erzwungenermaßen" meaning in All languages combined

See erzwungenermaßen on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: ɛɐ̯ˈt͡svʊŋənɐˈmaːsn̩ Audio: De-erzwungenermaßen.ogg
Rhymes: aːsn̩ Etymology: Ableitung zum Partizipialadjektiv erzwungen mit dem Suffix -maßen und dem Fugenelement -er
  1. nicht aus eigenem freien Willen, sondern aufgrund von Druck/Zwang
    Sense id: de-erzwungenermaßen-de-adv-vIepetLs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: gezwungenermaßen, notgedrungen, zwangsweise Translations (nicht aus eigenem freien Willen, sondern aufgrund von Druck/Zwang): forcedly (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gezwungenermaßen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "notgedrungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwangsweise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Partizipialadjektiv erzwungen mit dem Suffix -maßen und dem Fugenelement -er",
  "hyphenation": "er·zwun·ge·ner·ma·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christoph Hesse",
          "isbn": "978-3-86916-962-0",
          "pages": "309",
          "publisher": "edition text + kritik",
          "ref": "Christoph Hesse: Filmexil Sowjetunion. edition text + kritik, 2020, ISBN 978-3-86916-962-0, Seite 309 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Von der Übersiedlung in die Sowjetunion erhofft sich Granach, seine in Deutschland erzwungenermaßen abgebrochene Karriere beim Film wiederaufnehmen zu können, nicht nur als Schauspieler, sondern womöglich auch als Regisseur.“",
          "title": "Filmexil Sowjetunion",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht aus eigenem freien Willen, sondern aufgrund von Druck/Zwang"
      ],
      "id": "de-erzwungenermaßen-de-adv-vIepetLs",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡svʊŋənɐˈmaːsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-erzwungenermaßen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-erzwungenermaßen.ogg/De-erzwungenermaßen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erzwungenermaßen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːsn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht aus eigenem freien Willen, sondern aufgrund von Druck/Zwang",
      "sense_index": "1",
      "word": "forcedly"
    }
  ],
  "word": "erzwungenermaßen"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gezwungenermaßen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "notgedrungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwangsweise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Partizipialadjektiv erzwungen mit dem Suffix -maßen und dem Fugenelement -er",
  "hyphenation": "er·zwun·ge·ner·ma·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christoph Hesse",
          "isbn": "978-3-86916-962-0",
          "pages": "309",
          "publisher": "edition text + kritik",
          "ref": "Christoph Hesse: Filmexil Sowjetunion. edition text + kritik, 2020, ISBN 978-3-86916-962-0, Seite 309 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Von der Übersiedlung in die Sowjetunion erhofft sich Granach, seine in Deutschland erzwungenermaßen abgebrochene Karriere beim Film wiederaufnehmen zu können, nicht nur als Schauspieler, sondern womöglich auch als Regisseur.“",
          "title": "Filmexil Sowjetunion",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht aus eigenem freien Willen, sondern aufgrund von Druck/Zwang"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡svʊŋənɐˈmaːsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-erzwungenermaßen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-erzwungenermaßen.ogg/De-erzwungenermaßen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erzwungenermaßen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːsn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht aus eigenem freien Willen, sondern aufgrund von Druck/Zwang",
      "sense_index": "1",
      "word": "forcedly"
    }
  ],
  "word": "erzwungenermaßen"
}

Download raw JSONL data for erzwungenermaßen meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.