See equanimity on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "panic"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "disquiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "discomposure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "um 1600 aus dem gleichbeudentenden französischen équanimité ^(→ fr) von dem lateinischen Substantiv aequanimitas ^(→ la), dieses ist zusammengesetzt aus aequus ^(→ la) „gleich“ (vergleiche equal ^(→ en)!) und animus ^(→ la) „Seele, Geist“ mit dem Substantivsuffix -itas (entspricht dem englischen -ity)",
"forms": [
{
"form": "the equanimity",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "equa·nim·ity",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment. (Albert Einstein)",
"translation": "Wenige Leute sind fähig, Meinungen mit Gelassenheit auszudrücken/darzulegen, die sich von den Vorurteilen ihres sozialen Umfelds unterscheiden."
},
{
"ref": "Amit Ray: “Om Chanting and Meditation”, Inner Light Publishers, Seiten 59-60, ISBN 81-910269-3-7",
"text": "„Equanimity does not mean sitting around inactive while things are happening, or escaping from the world, or suppressing one's feelings. Equanimity is operating from the state of supreme watchfulness without an iota of attachment or aversion. … A mind of equanimity is an original pure mind free from all suppression, fear, dullness and ignorance.“",
"translation": "Gelassenheit meint nicht passives Herumsitzen, während Dinge geschehen, aus der Welt zu fliehen oder seine Gefühle zu unterdrücken. Gelassenheit operiert aus einem Zustand höchster Wachsamkeit ohne ein Jota von Sympathie oder Aversion. Ein Geist von Gelassenheit ist ein wirklich freier Geist ohne jede Unterdrückung, Furcht, Langeweile oder Ignoranz."
}
],
"glosses": [
"Gelassenheit, Gleichmut"
],
"id": "de-equanimity-en-noun-E23RhGV6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌekwəˈnɪməti"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-equanimity.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-equanimity.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-equanimity.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-equanimity.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-equanimity.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-equanimity.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "composure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "calmness"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "serenity"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "equilibrium"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gelassenheit, Gleichmut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelassenheit"
}
],
"word": "equanimity"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "panic"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "disquiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "discomposure"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Singularetantum (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "um 1600 aus dem gleichbeudentenden französischen équanimité ^(→ fr) von dem lateinischen Substantiv aequanimitas ^(→ la), dieses ist zusammengesetzt aus aequus ^(→ la) „gleich“ (vergleiche equal ^(→ en)!) und animus ^(→ la) „Seele, Geist“ mit dem Substantivsuffix -itas (entspricht dem englischen -ity)",
"forms": [
{
"form": "the equanimity",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "equa·nim·ity",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment. (Albert Einstein)",
"translation": "Wenige Leute sind fähig, Meinungen mit Gelassenheit auszudrücken/darzulegen, die sich von den Vorurteilen ihres sozialen Umfelds unterscheiden."
},
{
"ref": "Amit Ray: “Om Chanting and Meditation”, Inner Light Publishers, Seiten 59-60, ISBN 81-910269-3-7",
"text": "„Equanimity does not mean sitting around inactive while things are happening, or escaping from the world, or suppressing one's feelings. Equanimity is operating from the state of supreme watchfulness without an iota of attachment or aversion. … A mind of equanimity is an original pure mind free from all suppression, fear, dullness and ignorance.“",
"translation": "Gelassenheit meint nicht passives Herumsitzen, während Dinge geschehen, aus der Welt zu fliehen oder seine Gefühle zu unterdrücken. Gelassenheit operiert aus einem Zustand höchster Wachsamkeit ohne ein Jota von Sympathie oder Aversion. Ein Geist von Gelassenheit ist ein wirklich freier Geist ohne jede Unterdrückung, Furcht, Langeweile oder Ignoranz."
}
],
"glosses": [
"Gelassenheit, Gleichmut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌekwəˈnɪməti"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-equanimity.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-equanimity.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-equanimity.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-equanimity.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-equanimity.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-equanimity.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "composure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "calmness"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "serenity"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "equilibrium"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gelassenheit, Gleichmut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelassenheit"
}
],
"word": "equanimity"
}
Download raw JSONL data for equanimity meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.