See epilessia on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italienisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (l’) (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "epilettico" }, { "word": "epilettica" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch epilepsia ^(→ la), aus altgriechisch ἐπίληψις (epilēpsis^☆) ^(→ grc), ἐπιληψία (epilēpsia^☆) ^(→ grc) „Krankheitsanfall“, zum Verb ἐπιλαμβάνεσθαι (epilambanesthai^☆) ^(→ grc) „von einer Krankheit ergriffen werden“", "forms": [ { "form": "l’epilessia", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "le epilessie", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "malattia" } ], "hyphenation": "e·pi·les·sì·a", "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Maria Giovanna Faiella: Epilessia, rimuovere le discriminazioni. In: Corriere della sera.it. 7. September 2011, ISSN 1120-4982 (URL) .", "text": "Ancora «discriminati» gli italiani colpiti da epilessia, nonostante un recente provvedimento legislativo abbia riconosciuto, per la prima volta, che si può guarire[]da questa malattia caratterizzata da improvvise scariche elettriche eccessive di un gruppo di neuroni.", "translation": "Noch sind die Italiener „diskriminiert“, die mit Epilepsie geschlagen sind, obwohl eine neue gesetzliche Maßnahme anerkannt hat, zum ersten Male, dass sich diese Krankheit heilen lässt, die von plötzlichen elektrischen Entladungen einer Gruppe von Neuronen charakterisiert ist." } ], "glosses": [ "eine Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen, die in der Regel von Bewusstlosigkeit begleitet werden" ], "id": "de-epilessia-it-noun-mbDL~iCx", "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "epilesˈsiːa" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Epilepsie" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fallsucht" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "word": "epilepsy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "word": "epilepsio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "épilepsie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "epilepsja" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "padaczka" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "word": "nyavalyatöres" } ], "word": "epilessia" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Italienisch)", "Italienisch", "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)", "Substantiv (Italienisch)", "Substantiv f (Italienisch)", "Substantiv f (l’) (Italienisch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "epilettico" }, { "word": "epilettica" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch epilepsia ^(→ la), aus altgriechisch ἐπίληψις (epilēpsis^☆) ^(→ grc), ἐπιληψία (epilēpsia^☆) ^(→ grc) „Krankheitsanfall“, zum Verb ἐπιλαμβάνεσθαι (epilambanesthai^☆) ^(→ grc) „von einer Krankheit ergriffen werden“", "forms": [ { "form": "l’epilessia", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "le epilessie", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "malattia" } ], "hyphenation": "e·pi·les·sì·a", "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Maria Giovanna Faiella: Epilessia, rimuovere le discriminazioni. In: Corriere della sera.it. 7. September 2011, ISSN 1120-4982 (URL) .", "text": "Ancora «discriminati» gli italiani colpiti da epilessia, nonostante un recente provvedimento legislativo abbia riconosciuto, per la prima volta, che si può guarire[]da questa malattia caratterizzata da improvvise scariche elettriche eccessive di un gruppo di neuroni.", "translation": "Noch sind die Italiener „diskriminiert“, die mit Epilepsie geschlagen sind, obwohl eine neue gesetzliche Maßnahme anerkannt hat, zum ersten Male, dass sich diese Krankheit heilen lässt, die von plötzlichen elektrischen Entladungen einer Gruppe von Neuronen charakterisiert ist." } ], "glosses": [ "eine Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen, die in der Regel von Bewusstlosigkeit begleitet werden" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "epilesˈsiːa" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Epilepsie" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fallsucht" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "word": "epilepsy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "word": "epilepsio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "épilepsie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "epilepsja" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "padaczka" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Krankheit, bei der Funktionsstörungen des Gehirns Krampfanfälle auslösen", "sense_index": "1", "word": "nyavalyatöres" } ], "word": "epilessia" }
Download raw JSONL data for epilessia meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.