See entpuppen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verpuppen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Entpuppung"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich entpuppe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du entpuppst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er entpuppt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie entpuppt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es entpuppt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich entpuppte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich entpuppte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "entpuppe!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "entpuppt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "entpuppt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich entpuppt zu haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich entpuppend",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "entpupp dich!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entpuppe dich!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich entpuppt!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "entpuppt euch!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch entpuppt!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "entpuppen Sie sich!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich entpuppt!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich entpuppe mich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich entpuppe mich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du entpuppst dich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du entpuppest dich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es entpuppt sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es entpuppe sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir entpuppen uns",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir entpuppen uns",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr entpuppt euch",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr entpuppet euch",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie entpuppen sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie entpuppen sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich entpuppte mich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich entpuppte mich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du entpupptest dich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du entpupptest dich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es entpuppte sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es entpuppte sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir entpuppten uns",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir entpuppten uns",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr entpupptet euch",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr entpupptet euch",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie entpuppten sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie entpuppten sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ent·pup·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"reflexiv"
],
"id": "de-entpuppen-de-verb-mbRL8bKy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachtschmetterlinge entpuppen sich unter der Erde."
}
],
"glosses": [
"vonInsektenlarven: sich aus dem Puppenstadium lösen beziehungsweise aus seiner Puppe schlüpfen und sich zu einer höheren Form entwickeln"
],
"id": "de-entpuppen-de-verb-F-diKDlG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die hochbezahlte Stelle entpuppt sich als der reine Horror."
},
{
"text": "Was wie ein Glücksgriff erschien, entpuppte sich als folgenschwere Fehlentscheidung."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sommerloch“ (Stabilversion)",
"text": "„In dieser, in der Regel nachrichtenarmen, Zeit [dem Sommerloch] berichten die Medien dann auch über Ereignisse und Personen, für die sonst keine Sendezeit und kein Platz in den Zeitungen wäre oder vermelden häufiger vermeintliche Sensationsmeldungen ohne Nachrichtenwert, die sich eventuell als Zeitungsenten entpuppen.“"
},
{
"ref": "Theodor Kissel: Der Vogelmann von Alcatraz. In: Spektrum.de. 28. Januar 2020, abgerufen am 26. Mai 2020.",
"text": "„Hier entpuppte sich Stroud als Selfmademan.“"
}
],
"glosses": [
"sichals jemand/etwas entpuppen: sich überraschenderweise herausstellen/erweisen/zeigen, sich als anders als erwartet offenbaren"
],
"id": "de-entpuppen-de-verb-dBvBWHqT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈpʊpn̩"
},
{
"audio": "De-entpuppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-entpuppen.ogg/De-entpuppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entpuppen.ogg"
},
{
"audio": "De-entpuppen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-entpuppen2.ogg/De-entpuppen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entpuppen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eclosion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emerge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "elkokoniĝi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "elkrizalidiĝi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "émerger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "éclore"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "eclosionar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "turn out to be …"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "emerge as"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "montri sian veran vizaĝon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "s’avérer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "se révélér"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "descubrirse"
}
],
"word": "entpuppen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verpuppen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Entpuppung"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich entpuppe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du entpuppst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er entpuppt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie entpuppt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es entpuppt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich entpuppte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich entpuppte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "entpuppe!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "entpuppt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "entpuppt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich entpuppt zu haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich entpuppend",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "entpupp dich!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entpuppe dich!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich entpuppt!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "entpuppt euch!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch entpuppt!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "entpuppen Sie sich!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich entpuppt!",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich entpuppe mich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich entpuppe mich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du entpuppst dich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du entpuppest dich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es entpuppt sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es entpuppe sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir entpuppen uns",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir entpuppen uns",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr entpuppt euch",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr entpuppet euch",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie entpuppen sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie entpuppen sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich entpuppte mich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich entpuppte mich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du entpupptest dich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du entpupptest dich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es entpuppte sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es entpuppte sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir entpuppten uns",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir entpuppten uns",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr entpupptet euch",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr entpupptet euch",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie entpuppten sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie entpuppten sich",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich entpuppt",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich entpuppen",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich entpuppt haben",
"source": "Flexion:entpuppen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ent·pup·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"reflexiv"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachtschmetterlinge entpuppen sich unter der Erde."
}
],
"glosses": [
"vonInsektenlarven: sich aus dem Puppenstadium lösen beziehungsweise aus seiner Puppe schlüpfen und sich zu einer höheren Form entwickeln"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die hochbezahlte Stelle entpuppt sich als der reine Horror."
},
{
"text": "Was wie ein Glücksgriff erschien, entpuppte sich als folgenschwere Fehlentscheidung."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sommerloch“ (Stabilversion)",
"text": "„In dieser, in der Regel nachrichtenarmen, Zeit [dem Sommerloch] berichten die Medien dann auch über Ereignisse und Personen, für die sonst keine Sendezeit und kein Platz in den Zeitungen wäre oder vermelden häufiger vermeintliche Sensationsmeldungen ohne Nachrichtenwert, die sich eventuell als Zeitungsenten entpuppen.“"
},
{
"ref": "Theodor Kissel: Der Vogelmann von Alcatraz. In: Spektrum.de. 28. Januar 2020, abgerufen am 26. Mai 2020.",
"text": "„Hier entpuppte sich Stroud als Selfmademan.“"
}
],
"glosses": [
"sichals jemand/etwas entpuppen: sich überraschenderweise herausstellen/erweisen/zeigen, sich als anders als erwartet offenbaren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈpʊpn̩"
},
{
"audio": "De-entpuppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-entpuppen.ogg/De-entpuppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entpuppen.ogg"
},
{
"audio": "De-entpuppen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-entpuppen2.ogg/De-entpuppen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entpuppen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eclosion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emerge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "elkokoniĝi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "elkrizalidiĝi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "émerger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "éclore"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "eclosionar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "turn out to be …"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "emerge as"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "montri sian veran vizaĝon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "s’avérer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "se révélér"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "descubrirse"
}
],
"word": "entpuppen"
}
Download raw JSONL data for entpuppen meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.