"en passant schlagen" meaning in All languages combined

See en passant schlagen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ɑ̃paˈsɑ̃ ˈʃlaːɡn̩ Audio: De-en passant schlagen.ogg
  1. gemäß einer Sonderregel darf ein Bauer einen gegnerischen Bauern auch dann schlagen, wenn dieser einen Doppelschritt von der Grundreihe ausgeführt hat und neben dem eigenen Bauern zu stehen kommt; er darf dann so geschlagen werden, als ob er nur ein Feld vorgerückt wäre
    Sense id: de-en_passant_schlagen-de-phrase-1gK2c7sN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: schlagen, Bauernzug, Schachzug, Schach Translations: slå en passant (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauernzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schachzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schach"
    }
  ],
  "hyphenation": "en pas·sant schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für Weiß besteht die Möglichkeit, einen schwarzen Bauern en passant zu schlagen nur dann, wenn er bereits einen Bauern bis zur 5. Reihe vorgezogen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemäß einer Sonderregel darf ein Bauer einen gegnerischen Bauern auch dann schlagen, wenn dieser einen Doppelschritt von der Grundreihe ausgeführt hat und neben dem eigenen Bauern zu stehen kommt; er darf dann so geschlagen werden, als ob er nur ein Feld vorgerückt wäre"
      ],
      "id": "de-en_passant_schlagen-de-phrase-1gK2c7sN",
      "raw_tags": [
        "Schach"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑ̃paˈsɑ̃ ˈʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-en passant schlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-en_passant_schlagen.ogg/De-en_passant_schlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-en passant schlagen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "slå en passant"
    }
  ],
  "word": "en passant schlagen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauernzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schachzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schach"
    }
  ],
  "hyphenation": "en pas·sant schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für Weiß besteht die Möglichkeit, einen schwarzen Bauern en passant zu schlagen nur dann, wenn er bereits einen Bauern bis zur 5. Reihe vorgezogen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemäß einer Sonderregel darf ein Bauer einen gegnerischen Bauern auch dann schlagen, wenn dieser einen Doppelschritt von der Grundreihe ausgeführt hat und neben dem eigenen Bauern zu stehen kommt; er darf dann so geschlagen werden, als ob er nur ein Feld vorgerückt wäre"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schach"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑ̃paˈsɑ̃ ˈʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-en passant schlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-en_passant_schlagen.ogg/De-en_passant_schlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-en passant schlagen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "slå en passant"
    }
  ],
  "word": "en passant schlagen"
}

Download raw JSONL data for en passant schlagen meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.