See embark on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "begin"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present embark"
},
{
"form": "he embarks"
},
{
"form": "she embarks"
},
{
"form": "it embarks"
},
{
"form": "simple past embarked"
},
{
"form": "present participle embarking"
},
{
"form": "past participle embarked"
}
],
"hyphenation": "em·bark",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Juli 2014.",
"text": "Two U.S. Navy doctors recently embarked aboard a Brazilian Navy hospital ship for a month-long humanitarian medical outreach mission through the heart of the Amazon, helping to bring care to remote jungle villages along a 600-mile stretch of the Madeira River.",
"translation": "Zwei Ärzte der US-Marine sind vor kurzem an Bord eines Ärzteschiffes der brasilianischen Marine gegangen. Sie werden auf einer monatelangen humanitären Hilfsmission im Herzen des Amazonas helfen, entfernte Dörfer im Dschungel entlang eines 600 Meilen langen Abschnittes des Rio Madeira medizinisch zu versorgen."
}
],
"glosses": [
"an Bord (eines Schiffes) gehen; sich einschiffen"
],
"id": "de-embark-en-verb-8W~TEnQn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://en.wikinews.org/wiki/Greenland_assumes_self_rule_Sunday",
"text": "Newly elected Prime Minister of Greenland Kuupik Kleist will embark on an agenda of tackling social and education challenges and increasing independence.",
"translation": "Der jüngst gewählte Premierminister Grönlands, Kuupik Kleist, wird ein Programm in Angriff nehmen, um Herausforderungen im Sozialen und in der Bildung anzugehen und die Unabhängigkeit zu erhöhen."
}
],
"glosses": [
"etwas in Angriff nehmen; etwas beginnen"
],
"id": "de-embark-en-verb-KGj632-g",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-embark.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-embark.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-embark.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-embark.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-embark.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-embark.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Bord (eines Schiffes) gehen; sich einschiffen",
"sense_index": "1",
"word": "an Bord gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Bord (eines Schiffes) gehen; sich einschiffen",
"sense_index": "1",
"word": "sich einschiffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas in Angriff nehmen; etwas beginnen",
"sense_index": "2",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas in Angriff nehmen; etwas beginnen",
"sense_index": "2",
"word": "in Angriff nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas in Angriff nehmen; etwas beginnen",
"sense_index": "2",
"word": "anfangen"
}
],
"word": "embark"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "begin"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present embark"
},
{
"form": "he embarks"
},
{
"form": "she embarks"
},
{
"form": "it embarks"
},
{
"form": "simple past embarked"
},
{
"form": "present participle embarking"
},
{
"form": "past participle embarked"
}
],
"hyphenation": "em·bark",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Juli 2014.",
"text": "Two U.S. Navy doctors recently embarked aboard a Brazilian Navy hospital ship for a month-long humanitarian medical outreach mission through the heart of the Amazon, helping to bring care to remote jungle villages along a 600-mile stretch of the Madeira River.",
"translation": "Zwei Ärzte der US-Marine sind vor kurzem an Bord eines Ärzteschiffes der brasilianischen Marine gegangen. Sie werden auf einer monatelangen humanitären Hilfsmission im Herzen des Amazonas helfen, entfernte Dörfer im Dschungel entlang eines 600 Meilen langen Abschnittes des Rio Madeira medizinisch zu versorgen."
}
],
"glosses": [
"an Bord (eines Schiffes) gehen; sich einschiffen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://en.wikinews.org/wiki/Greenland_assumes_self_rule_Sunday",
"text": "Newly elected Prime Minister of Greenland Kuupik Kleist will embark on an agenda of tackling social and education challenges and increasing independence.",
"translation": "Der jüngst gewählte Premierminister Grönlands, Kuupik Kleist, wird ein Programm in Angriff nehmen, um Herausforderungen im Sozialen und in der Bildung anzugehen und die Unabhängigkeit zu erhöhen."
}
],
"glosses": [
"etwas in Angriff nehmen; etwas beginnen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-embark.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-embark.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-embark.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-embark.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-embark.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-embark.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Bord (eines Schiffes) gehen; sich einschiffen",
"sense_index": "1",
"word": "an Bord gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Bord (eines Schiffes) gehen; sich einschiffen",
"sense_index": "1",
"word": "sich einschiffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas in Angriff nehmen; etwas beginnen",
"sense_index": "2",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas in Angriff nehmen; etwas beginnen",
"sense_index": "2",
"word": "in Angriff nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas in Angriff nehmen; etwas beginnen",
"sense_index": "2",
"word": "anfangen"
}
],
"word": "embark"
}
Download raw JSONL data for embark meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.