See elocutio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb eloqui ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ēlocūtio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlocūtio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e·lo·cu·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Versprachlichung eines Gedanken; Aussprechen"
],
"id": "de-elocutio-la-noun-UKAwxvd2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.",
"text": "„Oportet igitur esse in oratore inventionem, dispositionem, elocutionem, memoriam, pronuntiationem. […] Elocutio est idoneorum verborum et sententiarum ad inventionem adcommodatio.“ (Rhet. Her. 1,3)"
}
],
"glosses": [
"kunstgerechte Einkleidung der Argumente in Worte"
],
"id": "de-elocutio-la-noun-pL7KP~xX",
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Versprachlichung eines Gedanken; Aussprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aussprechen"
}
],
"word": "elocutio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb eloqui ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ēlocūtio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlocūtio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlocūtiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e·lo·cu·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Versprachlichung eines Gedanken; Aussprechen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.",
"text": "„Oportet igitur esse in oratore inventionem, dispositionem, elocutionem, memoriam, pronuntiationem. […] Elocutio est idoneorum verborum et sententiarum ad inventionem adcommodatio.“ (Rhet. Her. 1,3)"
}
],
"glosses": [
"kunstgerechte Einkleidung der Argumente in Worte"
],
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Versprachlichung eines Gedanken; Aussprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aussprechen"
}
],
"word": "elocutio"
}
Download raw JSONL data for elocutio meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.