See eitt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Artikel (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "eitt",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "det",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "eitt barn",
"translation": "ein Kind"
}
],
"glosses": [
"unbestimmter Artikel, analog zu deutsch „ein“"
],
"id": "de-eitt-fo-det-SdYOvJbj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "eini kort",
"translation": "ein Satz Spielkarten"
},
{
"text": "eini hús",
"translation": "ein Wohnhaus"
}
],
"glosses": [
"ein Paar, oder eine Einheit, ein Satz gleichartiger Dinge; und bei Begriffen, die nur im Plural vorkommen"
],
"id": "de-eitt-fo-det-VJPHPMoJ",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Beachte, dass Färöisch die einzige germanische Sprache ist, die den Plural von „ein“ kennt. Das Beugungsmuster gilt analog für das homonyme Zahlwort, das Indefinitpronomen und das Adjektiv."
],
"id": "de-eitt-fo-det-Dyr6Bgmk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "eitt",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "eitt hundrað",
"translation": "einhundert (100)"
}
],
"glosses": [
"eins (Kardinalzahl zwischen null und tveir, tvær, tvey)"
],
"id": "de-eitt-fo-num-WokkUuw2",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in Wortverbindungen"
],
"id": "de-eitt-fo-num-0yooRMxD",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "eini hjún",
"translation": "ein Ehepaar"
},
{
"text": "eini hús",
"translation": "ein Haus, wo man drin wohnt; Heim, aber:eitt hús - ein Haus, Gebäude"
}
],
"glosses": [
"ein Paar, ein Satz"
],
"id": "de-eitt-fo-num-8WuVxStc",
"raw_tags": [
"im Dual"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "eitt",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"der-, die-, dasselbe"
],
"id": "de-eitt-fo-adj-~KDrqqGU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"einsam"
],
"id": "de-eitt-fo-adj-JTfl3scm",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ungefähr, etwa"
],
"id": "de-eitt-fo-adj-56oXyThY",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einsamallur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "umleið"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "eitt",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "eitt og annað",
"translation": "irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)"
},
{
"text": "eitt árið",
"translation": "irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)"
},
{
"text": "eitt nú",
"translation": "zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)"
}
],
"glosses": [
"irgendwer, irgendetwas, jemand"
],
"id": "de-eitt-fo-pron-hxLXsUpu",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"von allen"
],
"id": "de-eitt-fo-pron-cxRevfzc",
"raw_tags": [
"im Genitiv Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nakar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onkur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhvør"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mann"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Artikel (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "eitt",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "det",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "eitt barn",
"translation": "ein Kind"
}
],
"glosses": [
"unbestimmter Artikel, analog zu deutsch „ein“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "eini kort",
"translation": "ein Satz Spielkarten"
},
{
"text": "eini hús",
"translation": "ein Wohnhaus"
}
],
"glosses": [
"ein Paar, oder eine Einheit, ein Satz gleichartiger Dinge; und bei Begriffen, die nur im Plural vorkommen"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Beachte, dass Färöisch die einzige germanische Sprache ist, die den Plural von „ein“ kennt. Das Beugungsmuster gilt analog für das homonyme Zahlwort, das Indefinitpronomen und das Adjektiv."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Numerale (Färöisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "eitt",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "eitt hundrað",
"translation": "einhundert (100)"
}
],
"glosses": [
"eins (Kardinalzahl zwischen null und tveir, tvær, tvey)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in Wortverbindungen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "eini hjún",
"translation": "ein Ehepaar"
},
{
"text": "eini hús",
"translation": "ein Haus, wo man drin wohnt; Heim, aber:eitt hús - ein Haus, Gebäude"
}
],
"glosses": [
"ein Paar, ein Satz"
],
"raw_tags": [
"im Dual"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Färöisch)",
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "eitt",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"der-, die-, dasselbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"einsam"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ungefähr, etwa"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einsamallur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "umleið"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Indefinitpronomen (Färöisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "eitt",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "eitt og annað",
"translation": "irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)"
},
{
"text": "eitt árið",
"translation": "irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)"
},
{
"text": "eitt nú",
"translation": "zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)"
}
],
"glosses": [
"irgendwer, irgendetwas, jemand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"von allen"
],
"raw_tags": [
"im Genitiv Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nakar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onkur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhvør"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mann"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eitt"
}
Download raw JSONL data for eitt meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.