"einpacken können" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung geht wohl vom Bild eines erfolglosen Hausierers aus, der seine Waren wieder zusammenpacken muss.",
  "hyphenation": "ein·pa·cken kön·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Ganteföhr: Mit Kippe unterm Heizpilz. In: Zeit Online. 14. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. April 2013) .",
          "text": "„Da sitzt man nun, auf der Straße, in Osnabrück, hat die Praxis dieses Gesetzes vor der Nase und stellt ernüchtert fest: es ist rigoros, umfassend, einschneidend. Die Raucher, also beinahe 30% der erwachsenen deutschen Bevölkerung, können einpacken.“"
        },
        {
          "ref": "Udo Perina: Timing. In: Zeit Online. Nummer 16, 8. April 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. April 2013) .",
          "text": "Auf den ersten Blick ist also alles ganz einfach. Doch auf dem Weg zum Reichtum lauert manche Tücke. Die Aktie der Commerzbank etwa. Wer auf die gesetzt hat, kann einpacken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts erreichen können, seine Bemühungen aufgeben müssen, verloren haben"
      ],
      "id": "de-einpacken_können-de-phrase-yAdukE9m",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌpakn̩ ˈkœnən"
    },
    {
      "audio": "De-einpacken können.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-einpacken_können.ogg/De-einpacken_können.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einpacken können.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-einpacken können2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-einpacken_können2.ogg/De-einpacken_können2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einpacken können2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scheitern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kunnen inpakken"
    }
  ],
  "word": "einpacken können"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung geht wohl vom Bild eines erfolglosen Hausierers aus, der seine Waren wieder zusammenpacken muss.",
  "hyphenation": "ein·pa·cken kön·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Ganteföhr: Mit Kippe unterm Heizpilz. In: Zeit Online. 14. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. April 2013) .",
          "text": "„Da sitzt man nun, auf der Straße, in Osnabrück, hat die Praxis dieses Gesetzes vor der Nase und stellt ernüchtert fest: es ist rigoros, umfassend, einschneidend. Die Raucher, also beinahe 30% der erwachsenen deutschen Bevölkerung, können einpacken.“"
        },
        {
          "ref": "Udo Perina: Timing. In: Zeit Online. Nummer 16, 8. April 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. April 2013) .",
          "text": "Auf den ersten Blick ist also alles ganz einfach. Doch auf dem Weg zum Reichtum lauert manche Tücke. Die Aktie der Commerzbank etwa. Wer auf die gesetzt hat, kann einpacken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts erreichen können, seine Bemühungen aufgeben müssen, verloren haben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌpakn̩ ˈkœnən"
    },
    {
      "audio": "De-einpacken können.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-einpacken_können.ogg/De-einpacken_können.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einpacken können.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-einpacken können2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-einpacken_können2.ogg/De-einpacken_können2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einpacken können2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scheitern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kunnen inpakken"
    }
  ],
  "word": "einpacken können"
}