"einen Clown gefrühstückt haben" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "einen Clown zum Frühstück gegessen haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "einen Clown verspeist haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "einen Clown gehabt haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·nen Clown ge·früh·stückt haben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was ist denn mit dir los? Hast du heute einen Clown gefrühstückt?"
        },
        {
          "ref": "Locker und selbstbewusst. In: Frankfurter Rundschau. 27. Januar 2007, ISSN 0940-6980, Seite 24 .",
          "text": "„Der Chef schien einen Clown gefrühstückt zu haben.“"
        },
        {
          "collection": "Kurier",
          "day": "13",
          "month": "05",
          "pages": "1",
          "ref": "An die Latte! In: Kurier. 13. Mai 2008, Seite 1 .",
          "text": "„Woher diese (Zwerchfell-)erschütternden Witze stammen? Nein, nicht von einem übermütigen Nackerbazi im Stadion, das einen Clown gefrühstückt hat, sondern von einer dreilagigen Klopapierrolle, die zeitgerecht auf den Markt gebracht wurde.“",
          "year": "2008"
        },
        {
          "collection": "Stuttgarter Zeitung",
          "day": "18",
          "month": "01",
          "pages": "16",
          "ref": "Ein Star zum Lachen und Weinen. In: Stuttgarter Zeitung. 18. Januar 2010, Seite 16 .",
          "text": "„Und überhaupt: Nur weil man lustig sein kann, heißt das ja nicht, dass man einen Clown gefrühstückt hat.“",
          "title": "Ein Star zum Lachen und Weinen",
          "year": "2010"
        },
        {
          "collection": "Lausitzer Rundschau",
          "day": "06",
          "month": "12",
          "pages": "7",
          "ref": "Spaßgurken ohne Beilage. In: Lausitzer Rundschau. 6. Dezember 2011, Seite 7 .",
          "text": "„Im Verlauf der Lektüre möchte man ihm wiederholt zurufen: Wohl ’nen Clown gefrühstückt, so penetrant witzelt sich Schatte durch die Seiten, fast jeder Satz ist mit Wortspielen, ulkigen Metaphern oder Kalauern gespickt.“",
          "title": "Spaßgurken ohne Beilage",
          "year": "2011"
        },
        {
          "accessdate": "2016-06-21",
          "author": "Dr. Robbin Juhnke",
          "collection": "Plenarprotokoll",
          "day": "27",
          "editor": "Abgeordnetenhaus Berlin, Plenar- und Ausschussdienst",
          "month": "09",
          "pages": "1677",
          "ref": "Dr. Robbin Juhnke: NSU-Komplex vollständig aufklären (auf Antrag aller Fraktionen). In: Abgeordnetenhaus Berlin, Plenar- und Ausschussdienst (Herausgeber): Plenarprotokoll. 17. Wahlperiode, 18. Sitzung. 27. September 2012, Seite 1677 (URL: PDF 1,2 MB, abgerufen am 21. Juni 2016) .",
          "text": "„Ansonsten zu dem Rest, den Sie gesagt haben: Da glaube ich, haben Sie einen Clown gefrühstückt.“",
          "title_complement": "(auf Antrag aller Fraktionen)",
          "url": "URL: PDF 1,2 MB",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unangebracht oder ungewöhnlich albern, witzig sein"
      ],
      "id": "de-einen_Clown_gefrühstückt_haben-de-phrase-IWjOmDwR",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌaɪ̯nən ˈklaʊ̯n ɡəˌfʁyːʃtʏkt ˌhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einen Clown gefrühstückt haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-einen_Clown_gefrühstückt_haben.ogg/De-einen_Clown_gefrühstückt_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen Clown gefrühstückt haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Kasper gefrühstückt haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "salopp: unangebracht oder ungewöhnlich albern, witzig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "did you have clowns for breakfast"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "salopp: unangebracht oder ungewöhnlich albern, witzig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir avalé un clown"
    }
  ],
  "word": "einen Clown gefrühstückt haben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "einen Clown zum Frühstück gegessen haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "einen Clown verspeist haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "einen Clown gehabt haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·nen Clown ge·früh·stückt haben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was ist denn mit dir los? Hast du heute einen Clown gefrühstückt?"
        },
        {
          "ref": "Locker und selbstbewusst. In: Frankfurter Rundschau. 27. Januar 2007, ISSN 0940-6980, Seite 24 .",
          "text": "„Der Chef schien einen Clown gefrühstückt zu haben.“"
        },
        {
          "collection": "Kurier",
          "day": "13",
          "month": "05",
          "pages": "1",
          "ref": "An die Latte! In: Kurier. 13. Mai 2008, Seite 1 .",
          "text": "„Woher diese (Zwerchfell-)erschütternden Witze stammen? Nein, nicht von einem übermütigen Nackerbazi im Stadion, das einen Clown gefrühstückt hat, sondern von einer dreilagigen Klopapierrolle, die zeitgerecht auf den Markt gebracht wurde.“",
          "year": "2008"
        },
        {
          "collection": "Stuttgarter Zeitung",
          "day": "18",
          "month": "01",
          "pages": "16",
          "ref": "Ein Star zum Lachen und Weinen. In: Stuttgarter Zeitung. 18. Januar 2010, Seite 16 .",
          "text": "„Und überhaupt: Nur weil man lustig sein kann, heißt das ja nicht, dass man einen Clown gefrühstückt hat.“",
          "title": "Ein Star zum Lachen und Weinen",
          "year": "2010"
        },
        {
          "collection": "Lausitzer Rundschau",
          "day": "06",
          "month": "12",
          "pages": "7",
          "ref": "Spaßgurken ohne Beilage. In: Lausitzer Rundschau. 6. Dezember 2011, Seite 7 .",
          "text": "„Im Verlauf der Lektüre möchte man ihm wiederholt zurufen: Wohl ’nen Clown gefrühstückt, so penetrant witzelt sich Schatte durch die Seiten, fast jeder Satz ist mit Wortspielen, ulkigen Metaphern oder Kalauern gespickt.“",
          "title": "Spaßgurken ohne Beilage",
          "year": "2011"
        },
        {
          "accessdate": "2016-06-21",
          "author": "Dr. Robbin Juhnke",
          "collection": "Plenarprotokoll",
          "day": "27",
          "editor": "Abgeordnetenhaus Berlin, Plenar- und Ausschussdienst",
          "month": "09",
          "pages": "1677",
          "ref": "Dr. Robbin Juhnke: NSU-Komplex vollständig aufklären (auf Antrag aller Fraktionen). In: Abgeordnetenhaus Berlin, Plenar- und Ausschussdienst (Herausgeber): Plenarprotokoll. 17. Wahlperiode, 18. Sitzung. 27. September 2012, Seite 1677 (URL: PDF 1,2 MB, abgerufen am 21. Juni 2016) .",
          "text": "„Ansonsten zu dem Rest, den Sie gesagt haben: Da glaube ich, haben Sie einen Clown gefrühstückt.“",
          "title_complement": "(auf Antrag aller Fraktionen)",
          "url": "URL: PDF 1,2 MB",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unangebracht oder ungewöhnlich albern, witzig sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌaɪ̯nən ˈklaʊ̯n ɡəˌfʁyːʃtʏkt ˌhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einen Clown gefrühstückt haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-einen_Clown_gefrühstückt_haben.ogg/De-einen_Clown_gefrühstückt_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen Clown gefrühstückt haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Kasper gefrühstückt haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "salopp: unangebracht oder ungewöhnlich albern, witzig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "did you have clowns for breakfast"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "salopp: unangebracht oder ungewöhnlich albern, witzig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir avalé un clown"
    }
  ],
  "word": "einen Clown gefrühstückt haben"
}