"eine Lanze brechen" meaning in All languages combined

See eine Lanze brechen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

Audio: De-eine Lanze brechen.ogg
  1. sich für jemanden oder etwas einsetzen
    Sense id: de-eine_Lanze_brechen-de-phrase-JhyWf5Xa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sich für jemanden oder etwas einsetzen): voor iemand een lans breken (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mark Spörrle: Mehdorns Geheimplan. Was den Bahnchef in diesen Zeiten zum nun abgesagten Börsengang trieb, weiß niemand. Dabei ist die Antwort ganz einfach - und überraschend. Eine Glosse. In: DIE ZEIT. Nummer 42, 2008, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/2008/42/bahn-boerse-glosse, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
          "text": "„Wir müssen hier eine Lanze brechen für einen tapferen Manager, den viele in den letzten Tagen, Wochen, ja Jahren für eigensinnig, halsstarrig, ja verbohrt hielten - und das völlig zu Unrecht: Hartmut Mehdorn.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich für jemanden oder etwas einsetzen"
      ],
      "id": "de-eine_Lanze_brechen-de-phrase-JhyWf5Xa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-eine Lanze brechen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-eine_Lanze_brechen.ogg/De-eine_Lanze_brechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine Lanze brechen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sich für jemanden oder etwas einsetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "voor iemand een lans breken"
    }
  ],
  "word": "eine Lanze brechen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mark Spörrle: Mehdorns Geheimplan. Was den Bahnchef in diesen Zeiten zum nun abgesagten Börsengang trieb, weiß niemand. Dabei ist die Antwort ganz einfach - und überraschend. Eine Glosse. In: DIE ZEIT. Nummer 42, 2008, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/2008/42/bahn-boerse-glosse, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
          "text": "„Wir müssen hier eine Lanze brechen für einen tapferen Manager, den viele in den letzten Tagen, Wochen, ja Jahren für eigensinnig, halsstarrig, ja verbohrt hielten - und das völlig zu Unrecht: Hartmut Mehdorn.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich für jemanden oder etwas einsetzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-eine Lanze brechen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-eine_Lanze_brechen.ogg/De-eine_Lanze_brechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine Lanze brechen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sich für jemanden oder etwas einsetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "voor iemand een lans breken"
    }
  ],
  "word": "eine Lanze brechen"
}

Download raw JSONL data for eine Lanze brechen meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.