"ein Silberstreifen am Horizont" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Wendung entstammt einer Rede Gustav Stresemanns, die dieser im Jahre 1924 gehalten hat. Er redete im Zusammenhang mit den Reparationsverhandlungen von einem „Silberstreifen an dem sonst düsteren Horizont“.",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Münchener Rück meldet Milliardengewinn. In: FOCUS Online. 4. August 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 14. Januar 2013) .",
          "text": "„Der weltgrößte Rückversicherer Münchener Rück sieht nach einem überraschend kräftigen Gewinnsprung im zweiten Quartal einen Silberstreif am Horizont.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer"
      ],
      "id": "de-ein_Silberstreifen_am_Horizont-de-phrase-8mQKNyK5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯n ˈzɪlbɐˌʃtʁaɪ̯fn̩ am hoʁiˈt͡sɔnt"
    },
    {
      "audio": "De-ein Silberstreifen am Horizont.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-ein_Silberstreifen_am_Horizont.ogg/De-ein_Silberstreifen_am_Horizont.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein Silberstreifen am Horizont.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer",
      "sense_index": "1",
      "word": "er gloort licht aan de horizon"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer",
      "sense_index": "1",
      "word": "er gloort hoop aan de horizon"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "svet v konce tonnelja",
      "sense": "schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer",
      "sense_index": "1",
      "word": "свет в конце тоннеля"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer",
      "sense_index": "1",
      "word": "se ljuset i tunneln"
    }
  ],
  "word": "ein Silberstreifen am Horizont"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Wendung entstammt einer Rede Gustav Stresemanns, die dieser im Jahre 1924 gehalten hat. Er redete im Zusammenhang mit den Reparationsverhandlungen von einem „Silberstreifen an dem sonst düsteren Horizont“.",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Münchener Rück meldet Milliardengewinn. In: FOCUS Online. 4. August 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 14. Januar 2013) .",
          "text": "„Der weltgrößte Rückversicherer Münchener Rück sieht nach einem überraschend kräftigen Gewinnsprung im zweiten Quartal einen Silberstreif am Horizont.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯n ˈzɪlbɐˌʃtʁaɪ̯fn̩ am hoʁiˈt͡sɔnt"
    },
    {
      "audio": "De-ein Silberstreifen am Horizont.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-ein_Silberstreifen_am_Horizont.ogg/De-ein_Silberstreifen_am_Horizont.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein Silberstreifen am Horizont.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer",
      "sense_index": "1",
      "word": "er gloort licht aan de horizon"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer",
      "sense_index": "1",
      "word": "er gloort hoop aan de horizon"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "svet v konce tonnelja",
      "sense": "schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer",
      "sense_index": "1",
      "word": "свет в конце тоннеля"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer",
      "sense_index": "1",
      "word": "se ljuset i tunneln"
    }
  ],
  "word": "ein Silberstreifen am Horizont"
}