"ein Haus machen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ein Haus ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Paul Heyse",
          "pages": "198",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "W. Hertz",
          "ref": "Paul Heyse: Jugenderinnerungen und Bekenntnisse. W. Hertz, Berlin 1900, Seite 198 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Gesellschaft, auf die wir angewiesen waren, bestand fast ausschließlich aus der Kolonie der Berufenen, unter denen einige waren, die ein geselliges Haus machten.“",
          "title": "Jugenderinnerungen und Bekenntnisse",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1900"
        },
        {
          "author": "Hermann Bahr",
          "edition": "Dritte",
          "pages": "150",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Hermann Bahr: Theater. Ein Wiener Roman. Dritte Auflage. S. Fischer, Berlin 1904, Seite 150 (Zitiert nach Internet Archive) .",
          "text": "„Die Alte wollte überhaupt, daß Mascha ein großes Haus machen sollte, schon wegen der Journalisten.“",
          "title": "Theater",
          "title_complement": "Ein Wiener Roman",
          "url": "Zitiert nachInternet Archive",
          "year": "1904"
        },
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "edition": "2., unveränderte",
          "pages": "935",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau Verlag",
          "ref": "Thomas Mann: Gesammelte Werke. 2., unveränderte Auflage. Band 9: Erzählungen, Aufbau Verlag, Berlin 1956, Seite 935 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Frau von Tümmler war gesellig von Anlage. Sie liebte es, auszugehen und in den ihr gesteckten Grenzen ein Haus zu machen.“",
          "title": "Gesammelte Werke",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 9: Erzählungen",
          "year": "1956"
        },
        {
          "author": "Katja Mann",
          "editor": "Elisabeth Plessen, Michael Mann",
          "isbn": "3-10-046701-9",
          "pages": "11",
          "place": "[Frankfurt am Main]",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Katja Mann; Elisabeth Plessen, Michael Mann (Herausgeber): Meine ungeschriebenen Memoiren. S. Fischer, [Frankfurt am Main] 1974, ISBN 3-10-046701-9, Seite 11 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Meine Eltern machten, wie man sagt, ein ziemliches Haus.“",
          "title": "Meine ungeschriebenen Memoiren",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1974"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft Gesellschaften geben; Geselligkeit pflegen"
      ],
      "id": "de-ein_Haus_machen-de-phrase-k6f6t9jp",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʔaɪ̯n ˈhaʊ̯s ˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ein Haus machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-ein_Haus_machen.ogg/De-ein_Haus_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein Haus machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "veraltet:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "tenir maison"
    }
  ],
  "word": "ein Haus machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ein Haus ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Paul Heyse",
          "pages": "198",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "W. Hertz",
          "ref": "Paul Heyse: Jugenderinnerungen und Bekenntnisse. W. Hertz, Berlin 1900, Seite 198 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Gesellschaft, auf die wir angewiesen waren, bestand fast ausschließlich aus der Kolonie der Berufenen, unter denen einige waren, die ein geselliges Haus machten.“",
          "title": "Jugenderinnerungen und Bekenntnisse",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1900"
        },
        {
          "author": "Hermann Bahr",
          "edition": "Dritte",
          "pages": "150",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Hermann Bahr: Theater. Ein Wiener Roman. Dritte Auflage. S. Fischer, Berlin 1904, Seite 150 (Zitiert nach Internet Archive) .",
          "text": "„Die Alte wollte überhaupt, daß Mascha ein großes Haus machen sollte, schon wegen der Journalisten.“",
          "title": "Theater",
          "title_complement": "Ein Wiener Roman",
          "url": "Zitiert nachInternet Archive",
          "year": "1904"
        },
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "edition": "2., unveränderte",
          "pages": "935",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau Verlag",
          "ref": "Thomas Mann: Gesammelte Werke. 2., unveränderte Auflage. Band 9: Erzählungen, Aufbau Verlag, Berlin 1956, Seite 935 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Frau von Tümmler war gesellig von Anlage. Sie liebte es, auszugehen und in den ihr gesteckten Grenzen ein Haus zu machen.“",
          "title": "Gesammelte Werke",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 9: Erzählungen",
          "year": "1956"
        },
        {
          "author": "Katja Mann",
          "editor": "Elisabeth Plessen, Michael Mann",
          "isbn": "3-10-046701-9",
          "pages": "11",
          "place": "[Frankfurt am Main]",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Katja Mann; Elisabeth Plessen, Michael Mann (Herausgeber): Meine ungeschriebenen Memoiren. S. Fischer, [Frankfurt am Main] 1974, ISBN 3-10-046701-9, Seite 11 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Meine Eltern machten, wie man sagt, ein ziemliches Haus.“",
          "title": "Meine ungeschriebenen Memoiren",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1974"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft Gesellschaften geben; Geselligkeit pflegen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʔaɪ̯n ˈhaʊ̯s ˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ein Haus machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-ein_Haus_machen.ogg/De-ein_Haus_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein Haus machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "veraltet:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "tenir maison"
    }
  ],
  "word": "ein Haus machen"
}