See eclipse solar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"substantivischer Ausdruck (locução) aus eclipse und solar"
],
"hyphenation": "e·clip·se so·lar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
98
]
],
"text": "\"Centenas de milhares de pessoas na China e na Índia não perderam ontem o mais longo eclipse solar deste século.\"",
"translation": "„Hunderte von Tausenden Menschen in China und Indien haben die gestrige, wahrscheinlich längste Sonnenfinsternis des Jahrhunderts, wohl nicht verpasst.“"
}
],
"glosses": [
"Vorübergehende, ganz oder teilweise, Verdeckung der Sonne durch die Zwischenschaltung des Mondes; Sonnenfinsternis"
],
"id": "de-eclipse_solar-pt-phrase-Zffhmk-g",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eclipse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eclipse do sol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kusuuf al-shams",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كسوف الشمس"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solformørkelse"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "rìshí",
"sense_index": "1",
"word": "日食"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnenfinsternis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "solar eclipse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "suna eklipso"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "väikesevarjutus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "auringonpimennys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "éclipse de soleil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ékleipse elíoe",
"sense_index": "1",
"word": "έκλειψη ηλίου"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sólmyrkvi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eclissi di sole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eclissi solare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にっしょく, nisshoku",
"sense_index": "1",
"word": "日食"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipsi solar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipsi de sol"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ilsik",
"sense_index": "1",
"word": "일식"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "日食"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zonsverduistering"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solformørking"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaćmienie Słońca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "solnečnoe zatmenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "солнечное затмение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "solförmörkelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipse solar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "خورشیدگرفتگی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کسوف"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sù-rí-yú-bpà-raa-kaa",
"sense_index": "1",
"word": "สุริยุปราคา"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "napfogyatkozás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nhật thực"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "sinnefertsjustering"
},
{
"lang": "Mayathan",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chi’ibal k’iin"
}
],
"word": "eclipse solar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"substantivischer Ausdruck (locución) aus eclipse und solar"
],
"hyphenation": "e·clip·se so·lar",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Observaba el eclipse solar el once de agosto en mil novecientos noventa y nueve."
}
],
"glosses": [
"die Sonnenfinsternis"
],
"id": "de-eclipse_solar-es-phrase-ytZRs1l6",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈklipse soˈlaɾ"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eclipse de sol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnenfinsternis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "solar eclipse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "éclipse de soleil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "eclissi di sole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "eclissi solare"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "eclipse solar"
}
],
"word": "eclipse solar"
}
{
"categories": [
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv m (Portugiesisch)",
"Wortverbindung (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"substantivischer Ausdruck (locução) aus eclipse und solar"
],
"hyphenation": "e·clip·se so·lar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
98
]
],
"text": "\"Centenas de milhares de pessoas na China e na Índia não perderam ontem o mais longo eclipse solar deste século.\"",
"translation": "„Hunderte von Tausenden Menschen in China und Indien haben die gestrige, wahrscheinlich längste Sonnenfinsternis des Jahrhunderts, wohl nicht verpasst.“"
}
],
"glosses": [
"Vorübergehende, ganz oder teilweise, Verdeckung der Sonne durch die Zwischenschaltung des Mondes; Sonnenfinsternis"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eclipse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eclipse do sol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kusuuf al-shams",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كسوف الشمس"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solformørkelse"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "rìshí",
"sense_index": "1",
"word": "日食"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnenfinsternis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "solar eclipse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "suna eklipso"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "väikesevarjutus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "auringonpimennys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "éclipse de soleil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ékleipse elíoe",
"sense_index": "1",
"word": "έκλειψη ηλίου"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sólmyrkvi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eclissi di sole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eclissi solare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にっしょく, nisshoku",
"sense_index": "1",
"word": "日食"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipsi solar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipsi de sol"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ilsik",
"sense_index": "1",
"word": "일식"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "日食"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zonsverduistering"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solformørking"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaćmienie Słońca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "solnečnoe zatmenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "солнечное затмение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "solförmörkelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipse solar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "خورشیدگرفتگی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کسوف"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sù-rí-yú-bpà-raa-kaa",
"sense_index": "1",
"word": "สุริยุปราคา"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "napfogyatkozás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nhật thực"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "sinnefertsjustering"
},
{
"lang": "Mayathan",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chi’ibal k’iin"
}
],
"word": "eclipse solar"
}
{
"categories": [
"Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv m (Spanisch)",
"Wortverbindung (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"substantivischer Ausdruck (locución) aus eclipse und solar"
],
"hyphenation": "e·clip·se so·lar",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Observaba el eclipse solar el once de agosto en mil novecientos noventa y nueve."
}
],
"glosses": [
"die Sonnenfinsternis"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈklipse soˈlaɾ"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eclipse de sol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnenfinsternis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "solar eclipse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "éclipse de soleil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "eclissi di sole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "eclissi solare"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "eclipse solar"
}
],
"word": "eclipse solar"
}
Download raw JSONL data for eclipse solar meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.