See durchabfertigen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Durchabfertigen"
},
{
"word": "durchabfertigend"
},
{
"word": "durchabgefertigt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Durchabfertigung"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb abfertigen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "durchabgefertigt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abfertigen"
}
],
"hyphenation": "durch·ab·fer·ti·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AIRail - Reisen wie im Flug. Abgerufen am 17. Juli 2013.",
"text": "„Das Gepäck wird nicht bis Köln, Stuttgart und Düsseldorf durchabgefertigt.“"
},
{
"author": "Carlo Padilla",
"isbn": "9783844810011",
"place": "Norderstadt",
"publisher": "Books on Demand GmbH",
"ref": "Carlo Padilla: Kabul geliebt, gefürchtet. Afghanische Impressionen. Books on Demand GmbH, Norderstadt 2011, ISBN 9783844810011 (Google Books) , Seite 25.",
"text": "„Für mich ziehe ich die Konsequenz, nie wieder mein Gepäck durchabfertigen zu lassen, wenn ich beim Umsteigen die Fluggesellschaft wechsele, und schon gar nicht, wenn es in Länder mit weniger ausgeprägtem technischem Standard geht.“",
"title": "Kabul geliebt, gefürchtet",
"title_complement": "Afghanische Impressionen",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Claudia Kratz",
"isbn": "9783899369021",
"pages": "43",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Claudia Kratz: Potenziale und Grenzen der Kooperationsfähigkeit von bundeseigenen Eisenbahnen im Flughafenzubringerdienst. eine empirische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung von Finanzierungsfragen. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 9783899369021, Seite 43 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wird sein Gepäck bis zum Endziel durchabgefertigt, sieht er es am Umsteigeort nicht mehr sondern es wird automatisch umgeladen und er kann unbelastet davon zu seinem Anschlussflug gehen (…).",
"title": "Potenziale und Grenzen der Kooperationsfähigkeit von bundeseigenen Eisenbahnen im Flughafenzubringerdienst",
"title_complement": "eine empirische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung von Finanzierungsfragen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Claudia Kratz",
"isbn": "9783899369021",
"pages": "111",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Claudia Kratz: Potenziale und Grenzen der Kooperationsfähigkeit von bundeseigenen Eisenbahnen im Flughafenzubringerdienst. eine empirische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung von Finanzierungsfragen. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 9783899369021, Seite 111 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Nach dem Aussteigen in Frankfurt wendet sich der Gast mit seinem Gepäck an seine Fluglinie um sich und sein Gepäck dort einzuchecken und bis zum Endziel durchabzufertigen.",
"title": "Potenziale und Grenzen der Kooperationsfähigkeit von bundeseigenen Eisenbahnen im Flughafenzubringerdienst",
"title_complement": "eine empirische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung von Finanzierungsfragen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gepäck auch im Falle von Unterbrechungen oder Umsteigen bis zum Zielort zur Beförderung fertig machen"
],
"id": "de-durchabfertigen-de-verb-KCqB5ARC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçˌʔapfɛʁtɪɡn̩"
},
{
"audio": "De-durchabfertigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-durchabfertigen.ogg/De-durchabfertigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchabfertigen.ogg"
},
{
"audio": "De-durchabfertigen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-durchabfertigen2.ogg/De-durchabfertigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchabfertigen2.ogg"
}
],
"word": "durchabfertigen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Durchabfertigen"
},
{
"word": "durchabfertigend"
},
{
"word": "durchabgefertigt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Durchabfertigung"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb abfertigen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "durchabgefertigt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abfertigen"
}
],
"hyphenation": "durch·ab·fer·ti·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AIRail - Reisen wie im Flug. Abgerufen am 17. Juli 2013.",
"text": "„Das Gepäck wird nicht bis Köln, Stuttgart und Düsseldorf durchabgefertigt.“"
},
{
"author": "Carlo Padilla",
"isbn": "9783844810011",
"place": "Norderstadt",
"publisher": "Books on Demand GmbH",
"ref": "Carlo Padilla: Kabul geliebt, gefürchtet. Afghanische Impressionen. Books on Demand GmbH, Norderstadt 2011, ISBN 9783844810011 (Google Books) , Seite 25.",
"text": "„Für mich ziehe ich die Konsequenz, nie wieder mein Gepäck durchabfertigen zu lassen, wenn ich beim Umsteigen die Fluggesellschaft wechsele, und schon gar nicht, wenn es in Länder mit weniger ausgeprägtem technischem Standard geht.“",
"title": "Kabul geliebt, gefürchtet",
"title_complement": "Afghanische Impressionen",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Claudia Kratz",
"isbn": "9783899369021",
"pages": "43",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Claudia Kratz: Potenziale und Grenzen der Kooperationsfähigkeit von bundeseigenen Eisenbahnen im Flughafenzubringerdienst. eine empirische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung von Finanzierungsfragen. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 9783899369021, Seite 43 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wird sein Gepäck bis zum Endziel durchabgefertigt, sieht er es am Umsteigeort nicht mehr sondern es wird automatisch umgeladen und er kann unbelastet davon zu seinem Anschlussflug gehen (…).",
"title": "Potenziale und Grenzen der Kooperationsfähigkeit von bundeseigenen Eisenbahnen im Flughafenzubringerdienst",
"title_complement": "eine empirische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung von Finanzierungsfragen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Claudia Kratz",
"isbn": "9783899369021",
"pages": "111",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Claudia Kratz: Potenziale und Grenzen der Kooperationsfähigkeit von bundeseigenen Eisenbahnen im Flughafenzubringerdienst. eine empirische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung von Finanzierungsfragen. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 9783899369021, Seite 111 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Nach dem Aussteigen in Frankfurt wendet sich der Gast mit seinem Gepäck an seine Fluglinie um sich und sein Gepäck dort einzuchecken und bis zum Endziel durchabzufertigen.",
"title": "Potenziale und Grenzen der Kooperationsfähigkeit von bundeseigenen Eisenbahnen im Flughafenzubringerdienst",
"title_complement": "eine empirische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung von Finanzierungsfragen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gepäck auch im Falle von Unterbrechungen oder Umsteigen bis zum Zielort zur Beförderung fertig machen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçˌʔapfɛʁtɪɡn̩"
},
{
"audio": "De-durchabfertigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-durchabfertigen.ogg/De-durchabfertigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchabfertigen.ogg"
},
{
"audio": "De-durchabfertigen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-durchabfertigen2.ogg/De-durchabfertigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchabfertigen2.ogg"
}
],
"word": "durchabfertigen"
}
Download raw JSONL data for durchabfertigen meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.