See durch- on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "durch-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Wortbildungen von Substantiven mit Durch- werden als Ableitung des entsprechenden Verbs gesehen. So ist Durchführung eine Ableitung zum Stamm des Verbs durchführen mit dem Suffix (Derivatem) -ung."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Wir durchfahren die Steppe."
}
],
"glosses": [
"in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus"
],
"id": "de-durch--de-prefix-n8dTMdBa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Sie schneidet das Band durch."
}
],
"glosses": [
"in zwei oder mehr Teile"
],
"id": "de-durch--de-prefix-QIf5LAml",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Diesen Vorschlag müssen wir durchkriegen."
}
],
"glosses": [
"ein Hindernis überwindend"
],
"id": "de-durch--de-prefix-xQ1PeTQp",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Ich esse das Steak gerne durchgebraten."
}
],
"glosses": [
"beschreibt, dass etwas vollständig, gründlich oder dauernd geschieht"
],
"id": "de-durch--de-prefix-s4XR-qcU",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Die Wäscheleine hängt durch."
}
],
"glosses": [
"nach unten"
],
"id": "de-durch--de-prefix-age2M5D6",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"text": "Man soll die Erde und den Kompost durchmischen."
}
],
"glosses": [
"gleichmäßig verteilend"
],
"id": "de-durch--de-prefix-ZCZOPfbP",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊʁç"
},
{
"audio": "De-durch-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-durch-.ogg/De-durch-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durch-.ogg"
},
{
"audio": "De-at-durch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-durch.ogg/De-at-durch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-durch.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus",
"sense_index": "1",
"word": "tra-"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus",
"sense_index": "1",
"word": "door-"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus",
"sense_index": "1",
"word": "gjennom-"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Hindernis überwindend",
"sense_index": "3",
"word": "gjennom-"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "beschreibt, dass etwas vollständig, gründlich oder dauernd geschieht",
"sense_index": "4",
"word": "par-"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "beschreibt, dass etwas vollständig, gründlich oder dauernd geschieht",
"sense_index": "4",
"word": "gjennom-"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gleichmäßig verteilend",
"sense_index": "6",
"word": "gjennom-"
}
],
"word": "durch-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "durch-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Wortbildungen von Substantiven mit Durch- werden als Ableitung des entsprechenden Verbs gesehen. So ist Durchführung eine Ableitung zum Stamm des Verbs durchführen mit dem Suffix (Derivatem) -ung."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Wir durchfahren die Steppe."
}
],
"glosses": [
"in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Sie schneidet das Band durch."
}
],
"glosses": [
"in zwei oder mehr Teile"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Diesen Vorschlag müssen wir durchkriegen."
}
],
"glosses": [
"ein Hindernis überwindend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Ich esse das Steak gerne durchgebraten."
}
],
"glosses": [
"beschreibt, dass etwas vollständig, gründlich oder dauernd geschieht"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Die Wäscheleine hängt durch."
}
],
"glosses": [
"nach unten"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"text": "Man soll die Erde und den Kompost durchmischen."
}
],
"glosses": [
"gleichmäßig verteilend"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊʁç"
},
{
"audio": "De-durch-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-durch-.ogg/De-durch-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durch-.ogg"
},
{
"audio": "De-at-durch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-durch.ogg/De-at-durch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-durch.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus",
"sense_index": "1",
"word": "tra-"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus",
"sense_index": "1",
"word": "door-"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus",
"sense_index": "1",
"word": "gjennom-"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Hindernis überwindend",
"sense_index": "3",
"word": "gjennom-"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "beschreibt, dass etwas vollständig, gründlich oder dauernd geschieht",
"sense_index": "4",
"word": "par-"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "beschreibt, dass etwas vollständig, gründlich oder dauernd geschieht",
"sense_index": "4",
"word": "gjennom-"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gleichmäßig verteilend",
"sense_index": "6",
"word": "gjennom-"
}
],
"word": "durch-"
}
Download raw JSONL data for durch- meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.