"dunka näven i bordet" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sveriges radio, gelesen 12/2012",
          "text": "Ska man göra något politiskt, då måste man dunka näven i bordet och slå fast att det här är en ungdomssatsning.",
          "translation": "Wenn man politisch etwas machen will, dann muss man mit der Faust auf den Tisch schlagen und bestimmen, dass das hier eine Investition in unsere Jugendlichen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slå näven i bordet"
      ],
      "id": "de-dunka_näven_i_bordet-sv-phrase-lYC9xrU-",
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɵŋka `nɛːvən ɪ ˈbʊːɖət"
    }
  ],
  "word": "dunka näven i bordet"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sveriges radio, gelesen 12/2012",
          "text": "Ska man göra något politiskt, då måste man dunka näven i bordet och slå fast att det här är en ungdomssatsning.",
          "translation": "Wenn man politisch etwas machen will, dann muss man mit der Faust auf den Tisch schlagen und bestimmen, dass das hier eine Investition in unsere Jugendlichen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slå näven i bordet"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɵŋka `nɛːvən ɪ ˈbʊːɖət"
    }
  ],
  "word": "dunka näven i bordet"
}