"dubbiena" meaning in All languages combined

See dubbiena on Wiktionary

Noun [Maltesisch]

IPA: dʊbbɪːnɐ, dbɪːbɛn, dʊbbɪnɪːt
  1. Fliege (Musca)
    Sense id: de-dubbiena-mt-noun-1
  2. Stubenfliege (Musca domestica)
    Sense id: de-dubbiena-mt-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: debbieni, dbejbna, dubbien, debben, ddebben Translations: Stubenfliege [feminine] (Deutsch) Translations (zweiflügliges Insekt: Fliege (Musca)): Fliege [feminine] (Deutsch)

Download JSONL data for dubbiena meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Maltesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maltesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Maltesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Maltesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "debbieni"
    },
    {
      "word": "dbejbna"
    },
    {
      "word": "dubbien"
    },
    {
      "word": "debben"
    },
    {
      "word": "ddebben"
    }
  ],
  "lang": "Maltesisch",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Nach Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti giabra ta dwar 90,000 chelma mfissrin mill inglis ghall malti bil fraseologia. Band 1: A–H, Stamperia tal Malta, Malta 1900 (Internet Archive) , Stichwort »FLY«, Seite 430.",
          "text": "“Ma nistax nara dubbiena.”\n::„Ich kann nicht eine Fliege sehen.“\n::„Ich kann keine Fliege sehen.“"
        },
        {
          "text": "“Ma nistax nara dubbiena waħda.”\n::„Ich kann nicht eine Fliege sehen.“\n::„Ich kann nicht eine einzige Fliege sehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fliege (Musca)"
      ],
      "id": "de-dubbiena-mt-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Zoologie, speziell Entomologie",
        "zweiflügliges Insekt"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Stubenfliege (Musca domestica)"
      ],
      "id": "de-dubbiena-mt-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Zoologie, speziell Entomologie",
        "das unter [1] beschriebene Insekt",
        "das vor allem in Wohnräumen vorkommt"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʊbbɪːnɐ"
    },
    {
      "ipa": "dbɪːbɛn",
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "dʊbbɪnɪːt",
      "raw_tags": [
        "Plural 2:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural 2:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zweiflügliges Insekt: Fliege (Musca)",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fliege"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stubenfliege"
    }
  ],
  "word": "dubbiena"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Maltesisch)",
    "Maltesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Maltesisch)",
    "Substantiv (Maltesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "debbieni"
    },
    {
      "word": "dbejbna"
    },
    {
      "word": "dubbien"
    },
    {
      "word": "debben"
    },
    {
      "word": "ddebben"
    }
  ],
  "lang": "Maltesisch",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Nach Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti giabra ta dwar 90,000 chelma mfissrin mill inglis ghall malti bil fraseologia. Band 1: A–H, Stamperia tal Malta, Malta 1900 (Internet Archive) , Stichwort »FLY«, Seite 430.",
          "text": "“Ma nistax nara dubbiena.”\n::„Ich kann nicht eine Fliege sehen.“\n::„Ich kann keine Fliege sehen.“"
        },
        {
          "text": "“Ma nistax nara dubbiena waħda.”\n::„Ich kann nicht eine Fliege sehen.“\n::„Ich kann nicht eine einzige Fliege sehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fliege (Musca)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Zoologie, speziell Entomologie",
        "zweiflügliges Insekt"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Stubenfliege (Musca domestica)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Zoologie, speziell Entomologie",
        "das unter [1] beschriebene Insekt",
        "das vor allem in Wohnräumen vorkommt"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʊbbɪːnɐ"
    },
    {
      "ipa": "dbɪːbɛn",
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "dʊbbɪnɪːt",
      "raw_tags": [
        "Plural 2:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural 2:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zweiflügliges Insekt: Fliege (Musca)",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fliege"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stubenfliege"
    }
  ],
  "word": "dubbiena"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.